至于报酬的丰厚程度…就取决于你拿来的「铁钱」数量了。

Что же до размера награды... Она будет зависеть от количества железных монет.

价格取决于质量。

Цена зависит от качества.

选择一张卡牌进行制作或者分解。 制作卡牌会消耗奥术之尘，分解卡牌会获得奥术之尘。 奥术之尘消耗数量取决于卡牌的稀有度。

Выберите карту для создания. На создание карт расходуется чародейная пыль. Если вам нужна пыль, распылите карты. Стоимость карты зависит от ее редкости.

药可医人，亦可害人，而这取决于量。

Лекарство лечит и калечит. Всё зависит от используемого количества.

当然，3000这个数字是经过大量推算后的平均值，实际的数字可能更接近3250甚至3300，这取决于各种偶发性……

Конечно, 3000 — это среднее значение из большого числа прогнозов. Фактическая цифра может быть ближе к 3250 или даже 3300 годам, в зависимости от непредвиденных обстоятельств...

当然，3000这个数字是经过大量推算后的平均值，实际的数字可能更接近2800甚至2750，这取决于各种偶发性……

Конечно, 3000 — это среднее значение из большого числа прогнозов. Фактическая цифра может быть ближе к 2800 или даже 2750 годам, в зависимости от непредвиденных обстоятельств...

每回合获得 能量取决于你的 能量储备。

Получение энергии каждый ход в зависимости от величины ваших запасов энергии.

“神”只是一个词。一名神的价值取决于其力量的多寡。

"Бог" – всего лишь слово. Чего стоит бог, определяет его сила.

存在实证可以证明军事力量只取决于其最薄弱环节。

Это наглядно доказывает, что армия как цепь - сильна настолько, насколько сильно самое слабое звено.

任务：对一名英雄造成伤害，伤害量取决于其损失的生命值

Задача: наносит герою урон в зависимости от недостающего здоровья.

以量取胜对目标生物造成伤害，其数量等同于由你操控的生物数量。

Задавить Числом наносит целевому существу повреждения, равные количеству существ под вашим контролем.

你在某段时间内能喝下的药水数量取决於它们的总毒性。尝试喝下和眼前的挑战相应的药水！

Уровень токсичности зависит от количества выпитых эликсиров. Старайтесь использовать только те зелья, которые действительно нужны в предстоящем бою.

军事单位的战斗能力取决于其战斗数值。游戏中有四种基本战斗数值：战斗力、远程战斗力、范围和生命值。

Боевые показатели определяют возможности юнита в сражении. Основных показателей четыре: боевая мощь, мощь дальнего боя, радиус боя и очки здоровья.

我的王子，这取决于你。但是请记得：当你再次谋求王位时，你将得到暗影王室的支持。你已经赢得了这份力量。

Это, мой принц, зависит от тебя. Но знай: когда ты вновь будешь претендовать на трон, ты получишь поддержку Дома Теней. Ты это заслужил.

但是我是否会接受你的申请，取决于你到底都能为我做什么，能在我的实验室里帮到什么忙了。你看，这里面有无数的材料，有些备料充足，有些就短缺了。

Если когда-нибудь я соглашусь, я должен быть уверен, что ты сумеешь сориентироваться в моей лаборатории. У меня тут хранятся различные ингредиенты. И в больших, и в малых количествах.

在生存难度下，治疗针与弹药都会采计重量。子弹与砲弹都会有少许重量，这都取决于口径。较重的例如是核聚变核心、火箭弹以及迷你核弹等，会是很大的负担。

В режиме "Выживание" патроны и снаряды имеют вес, который зависит от их калибра. Тяжелые предметы, такие как ядерные блоки, ракеты и ядерные мини-заряды, могут серьезно вас нагрузить.