取出解密器。

Взять дешифратор.

她拿开针并取出武器。

Она убирает иглу и достает оружие.

摇头并取出武器。你不信任他。

Покачать головой и взяться за оружие. Вы ему не доверяете.

通电时会将物品从相邻的容器取出物品。

При наличии энергии вынимает предметы из стоящего рядом контейнера.

我任命莱迪亚作为你的私人侍卫，同时将这把从我的武器库中取出的武器赐予你，作为你的身份象征。

Я назначаю Лидию твоим личным хускарлом, а это оружие из моей оружейной будет символом твоего звания.

等一下喔，蓝色的东西。对，对，没错！你说到重点了。使用伽罗仪器吸取出必要的能量！

Погоди-ка. Синенькая штучка. Да, да, да, да! Я поняла, о чем ты. Вырабатывать нужную энергию с помощью аппарата Джерола!

在新盟友的帮助下，我们想出了一个计划，那就是从伯拉勒斯取出一件强大的海贤神器。

Благодаря помощи наших новых союзников мы придумали, как добыть в Боралусе мощный артефакт жрецов моря.

稍等一下，蓝色的东西。对、是了、没错！你说到重点了。使用伽罗仪器吸取出必要的能量！

Погоди-ка. Синенькая штучка. Да, да, да, да! Я поняла, о чем ты. Вырабатывать нужную энергию с помощью аппарата Джерола!

在过去，保持锻炉燃烧是个微不足道的工作。心能提取器不断运作，根本不会出现心能枯竭的状况。

В былые времена поддерживать пламя горна было проще простого. Экстракторы постоянно работали, поставляя нам непрерывный поток анимы.

仔细查看你四周，这台传送器附近应该有一份复仇军数据单元。找到这份数据单元，取出里面的内容。

Оглянись вокруг, создание из плоти и крови. Поблизости от этого передатчика должна находиться информационная ячейка Братства Эфириум. Найди эту ячейку, открой ее и забери содержимое.

朋友，沼气这种神奇的能源很有价值！但是首先你得设法提取出沼气，这就需要一台气阀微粒提取器。

Болотный газ – потрясающая вещь! Он может быть весьма ценным! Но сначала его нужно собрать – а вот для этого-то нам и потребуется удаленный конденсатор выхлопов!

但是你没能掏出枪——而是笨手笨脚地摆弄着枪套，绝望地想把武器从里面取出来……你的样子看起来实在是太可悲了。

Ты ∗пытаешься∗ достать пистолет, но вместо этого неуклюже хватаешься за кобуру, отчаянно стараясь извлечь из нее оружие... Попытки выглядят очень жалко.