此录像不在你最近的游戏列表中。如果取消标记，将会丢失此录像。要继续吗？

Этого повтора нет в вашем списке недавних. Вы потеряете повтор, если открепите его. Продолжить?

标记/取消标记失败：未能找到录像。

Не удалось закрепить/открепить: повтор не найден.

标记/取消标记失败：内部错误

Не удалось закрепить/открепить повтор: внутренняя ошибка

如果你地图上的任务标记太多，检视你的冒险日志是否设置了太多任务进行标记。你可以对杂项任务内的个别项目设置或取消标记。

Если на компасе слишком много целей, проверьте свой дневник - возможно, у вас более одного активного задания. В разделе Разное вы можете включать и выключать цели.

用于高八度或第八度标记之后, 指示取消上述标记, 接原来音高演奏

играть как написано

取消记者招待会

call off the press conference

带上火炬去篝火堆附近吧。当你看见某只火盆上方显现标记时，就将火炬扔过去。动作要快！在标记消失前扔出火炬才能得分！

Бери эти факелы и беги к костру. Над ним увидишь жаровни, с горящими метками. Бросай факелы в отмеченные жаровни. И делать это надо быстро! До того как метка погаснет, если хочешь получить очко за попадание!