提取证言

брать показания

美洲国家关于国外调取证据的公约附加议定书

Дополнительный протокол к Межамериканской конвенции о допустимости в суде свидетельских показаний

欧洲大学录取证书平等公约

Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты

美洲国家间关于国外调取证据的公约

Межамериканская конвенция о получении доказательств за границей

规约与程序和取证规则

Устав и правила процедуры и доказывания

调查中采取技侦手段以索取证据

применять в ходе расследования криминалистические способы для сбора доказательств

调查取证

carry out investigation and obtain evidence

双方支持两国法院、检察院、公安、反腐部门等机构的交流合作，在情报信息交流、调查取证、遣返犯罪嫌疑人等方面加强合作

Стороны поддерживают сотрудничество органов судебной власти, прокуратур, правоохранительных и антикоррупционных ведомств, иных государственных структур в области ведомственных контактов, обмена информацией оперативного характера, производства расследований и получения доказательств, репатриации лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, а также в иных сферах

你的声音在房间里回荡。这种视觉取证能力也难免需要购物提示。

Твой голос одиноко отражается от стен комнаты. Способность к визуальной реконструкции не дает никаких советов о том, где что купить.

律师切不可冒然自行取证

адвокат не вправе произвольно собирать доказательства