受众定向性

таргетированность аудитории

毕竟，可是有很多人都期待着在这个风花节里「合理醉酒」的，这样一滴酒都没有的饮品，只怕受众会很少啊。

Я имею в виду, есть много людей, которые с нетерпением ждут возможности немного выпить на празднике. Не думаю, что такой напиток будет пользоваться спросом.

佛兰明妮卡是女德鲁伊最高领袖的头衔，她备受众人的崇敬，拥有无比的力量。

Фламиника — предводительница круга друидов, которая обладает огромной властью и пользуется огромным уважением.

遭受众多邪物袭击后，维登教区的残存者已无法理解骏鹭代表什么希望。

Повидав столько ужасов, выжившие из виденского прихода не понимали, что полет грифа несет надежду.

接下来你要授受众人道贺，别搞砸了。

Думаю, тебя можно поздравить. Теперь смотри не подведи меня.

她的行为使她受众人嘲笑。This country was once subjected to foreign rule。

Her conduct subjected her to public ridicule.

神圣的先祖古树的木材一直受众人垂涎，因为这种木材能抵挡魔法攻击。不过，如果树木被连根拔起，树中精灵的意识也就消失了...

Древесина священных деревьев предков издревле считалась драгоценной, поскольку защищала от магических атак. Однако всякий раз, когда такое дерево срубали, сознание жившего в нем эльфа терялось навсегда.

罗马尼亚语在中国属于小语种，了解与学习的受众并不多，国内可作参考的资料也并不多见。

Румынский язык – непопулярный язык в Китае, лишь немногие его знают и изучают, и справочные материалы по румынскому языку найти нелегко.

传教士专职于向新受众分享和宣传信仰，主要通过分发经文或讲道的方式进行，有时甚至能立即让大量人群皈依。

Задача миссионера – обращать в свою веру иноверцев. Для этого он распространяет священные писания или проповедует толпе и порой обращает в свою веру целые народы.