精怪并不在乎受刑者的罪行或荣耀。 在它风暴笼罩下者都将受其庇护。

Духу нет дела до преступлений и побед убиенных. Он забирает под свой грозовой покров всех и вся.

拉铎司门徒擅长设计的折磨器具，是在操作之余还能与受刑者同享苦痛的道具。

Ракдосам нет равных, когда надо изобрести новые орудия пыток, в которых можно "страдать" бок о бок со своими жертвами.

严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性。

Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.

行刑者朝下个受刑者走去——那个朝净源导师脸上吐痰的年轻人。净源导师皱起了眉，把痰擦掉，然后对行刑者点了点头。现场无人祈祷。

Палач идет к новой жертве. Это молодой человек, который внезапно плюет магистру в лицо. Тот морщится, утирает слюну, кивает палачу. Здесь молитвы не будет.

国际酷刑受害者康复中心

Международный центр реабилитации жертв пыток

联合国支持酷刑受害者国际日

Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток

酷刑受害者国际康复理事会

Международный реабилитационный совет для переживших пытку

酷刑受害者康复问题亚洲会议

Азиатская конференция по вопросам реабилитации жертв пыток

联合国援助酷刑受害者自愿基金; 联合国酷刑受害者基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток; Фонд Организации Объединенных Наций для для жертв пыток

联合国支持酷刑受害者国际日联合宣言

Совместная декларация по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток

援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток

酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言

Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным советом для жертв пыток

瑟班大教堂处刑树拥有的力量，不只是能够宽恕受吊刑者的灵魂而已。

Древо палача в Трейбенском Соборе обладает силой искупить не только души повешенных.

行刑者的刀刃随着咣当一声掉落，发出可怕的撞击声，他的眼睛转向余下的受害者。

Топор палача падает с тошнотворным глухим звуком, и он оборачивается к оставшимся жертвам.

听说你在受刑。可怜。换作是我，会找一把扁钻或者一些斯库玛来解决自己的麻烦。

Говорят, тебе пожизненное дали. Жаль. На твоем месте я б достал заточку - или скуму, чтобы залить горе.

犯罪是一种违背法律规定的行为，需要接受民事或者刑事判决的惩罚。它是被∗法律∗禁止的。

Преступление — это нарушение закона, которое карается уголовным или административным наказанием. Если Закон — это вы, то бороться с преступлениями — ваша задача.

净源导师挥动他的手，行刑者的斧头落下。然后，他向同一排的下一个受害者——被杀女人的兄弟——点点头。

Магистр машет рукой, и топор палача падает. Затем он кивает следующей жертве. Это брат убитой женщины.