受影响最严重国家
_
наиболее серьезно пострадавшие страны
наиболее серьезно пострадавшие страны
примеры:
受影响最严重的(国家)
наиболее сильно пострадавшие (страны)
受影响最严重的发展中国家
наиболее сильно затронутые развивающиеся страны
援助受海湾危机影响最严重国家特别方案
Специальная программа помощи странам, наиболее пострадавшим в результате кризиса в Персидском заливе
受海底生产影响最严重的发展中陆上生产国可能遇到的问题特别委员会
Специальная комиссия по проблемам, с которыми могут столкнуться развивающиеся государтва-производители на суше, которые могут пострадать в результате производства пойпезных ископаемых на морском дне
有利于受赤贫、冲突和流离失所影响最严重的人口和地区的行动框架
основа для деятельности в интересах населения и районов, наиболее пострадавших от крайней нищеты, конфликтов и потери крова над головой
пословный:
| 受影响 | 最 | 严重 | 重国 |
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
2) сильный, мощный
III гл.
1) * собирать, скапливать, сводить вместе
2) * доходить до предела; иссякать; угасать
IV сущ.
* самое главное, основной итог
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
|
1) серьёзный, тяжёлый, грубый, тяжкий; опасный, критический
2) решительный, строгий, суровый
3) книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
|
1) 古代多指重要的或强大的侯国。
2) 谓使国家强盛。
|
| 国家 | |||
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|