稍微受点儿惊吓

отделаться легким испугом

广播节目主持人接受点播歌曲的

talk jockey

[直义] 靠铜钱读过书; (穷得)只能用小铜钱交学费.
[释义] 穷得只能勉强受点教育; 贫苦学生出身.
[例句] Я сам на медные гроши учён, но понимаю. 我自己穷得只能勉强受点教育, 但我明白.

на медные гроши учён

对于随时都能蜕下肉身者而言，受点皮肉之伤根本不算什么。

Раны на теле не досаждают тем, кто с такой легкостью расстается со своей плотью.

「人们很容易就会被演出所吸引，享受点不太正经的娱乐。不过切记：拉铎司宗派是威胁。」 ～塔疾克

«Так легко увлечься спектаклем, почувствовать вкус запретных наслаждений. Но не ошибись! Культ Ракдоса несет в себе опасность». — Тажик

识兆者的智慧极其出众。 各种生灵甘愿长途涉险，只求亲受点悟。

Мудрость толкователей знаков легендарна. Рискуя жизнью во льдах и снегах, существа проделывают неблизкий путь в поисках их совета.

你该受点教训了。

Пора преподать тебе урок.

有没有好受点？

Тебе не стало лучше?