受用身
shòuyòngshēn
вм. 报身
ссылается на:
报身bàoshēn
будд. самбогакая (Sambhoga-kāya)
будд. самбогакая (Sambhoga-kāya)
примеры:
我今天身体不受用。
Я сегодня чувствую себя не очень хорошо.
今天身体有点不受用。
I feel a bit under the weather today.
[直义] 学识字总会有用; 识字总有好处.
[参考译文] 学习文化, 终身受益.
[参考译文] 学习文化, 终身受益.
грамоте учиться всегда пригодится
пословный:
| 受用 | 身 | ||
1) пользоваться, извлекать пользу, пригодиться
2) полезный, годный для употребления; удобный; комфортабельный
shòuyong
чувствовать себя довольным (хорошо); быть здоровым (в хорошем настроении)
|
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|