受益权
shòuyìquǎn
право получать доходы или иные преимущества от собственности, которой человек формально не владеет
shòuyìquǎn
право получать доходы или иные преимущества от собственности, которой человек формально не владеетshòuyìquán
beneficial rightsпримеры:
受益人的权益
beneficial intrest
有权受益的遗产
beneficial legacy
受法律保障的权益
права и интересы, охраняемые законом
他的权益受到了侵犯
его права и законные интересы были грубо нарушены
在这期间,有关人员的合法权益会受到保护。
За время разбирательства этого дела он будет защищать законные права и интересы связанных с ним людей.
鬼魂的权益受到欧佐夫章程的严格保护,执行章程的人也能指望鬼魂的协助。
Права призраков строго защищены уставом Орзовов, а следящие за их соблюдением могут рассчитывать на помощь со стороны призраков.
пословный:
受益 | 权 | ||
1) право
2) власть; полномочия
3) господство; власть
4) тк. в соч. пока; временно
5) книжн. взвешивать
|