受盘
shòupán
купить (у кого-л.) предприятие (лавку), перенять на ходу дело (фирму)
shòupán
指工商业主购买别人企业的全部财产<如房屋、机器、设备、货物等>继续经营。也说接盘。shòupán
accept an offer (in a business)“推盘”的对称。也叫“接盘”。旧中国商业中商人购买别人商店的全部财产(如设备、用具、货物等),继续经营,称受盘。
примеры:
嗯?你是什么人?来往大桥者都需要接受盘查,你…
Эй! Вы кто такие? Все, кто хочет пройти через мост, должны ответить на вопросы. Таковы правила!
来往大桥理论上都要接受盘查。
Все, кто хочет пройти через мост, должны ответить на вопросы.