受聘
shòupìn 
1) принять приглашение; быть приглашённым (на должность)
2) быть помолвленной; получить свадебный подарок
shòupìn
получить приглашение на работупринять приглашение
shòu pìn
① 旧俗定亲时女方接受男方的聘礼。
② 接受聘请：他受聘当了排球教练。
shòupìn
(1) [betrothal gifts]∶旧俗定亲时女方接受男方的聘礼
(2) [engage]∶接受聘请
她受聘在新歌剧中担任主角
shòu pìn
1) 接受聘任。
如：「他受聘担任该公司的总经理。」
2) 女方接受男方的聘礼。
宋．陆游．晚秋农家诗八首之四：「西邻女受聘，贺之以一襦。」
初刻拍案惊奇．卷二十九：「奴自受聘之后，常拚一死，只为未到得嫁期。」
shòu pìn
hired (for employment)
invited (e.g. to lecture)
engaged (for a task)
(in olden times) betrothal gift from the groom’s family
shòupìn
1) receive/accept a job offer
教授退休后又受聘为顾问。 The professor accepted a consulting job after retiring.
2) accept betrothal gifts (of a girl)
1) 旧时婚俗，女家接受男家之聘礼，称受聘。
2) 接受聘请。徐迟《牡丹》三：“三个大律师登报声明，受聘为报馆的法律顾问。”
частотность: #24546
примеры:
教授退休后又受聘为顾问。
The professor accepted a consulting job after retiring.