变向力
_
переменная сила
в русских словах:
знакопеременная сила
交变力, 变向力
переменная сила
交变力, 变力, 变向力
примеры:
(变向)应力循环
цикл знакопеременных напряжений
抗变向应力强度, 疲劳强度
прочность при знакопеременных напряжениях
现在,我对魔网的掌握能力变强了,可以震散这个池子,让魔网能量畅通无阻地流过。可这片魔网的状态十分混乱,我得全神贯注,才能让能量转向。
Теперь у меня есть доступ к силовой линии, и я смогу устранить преграду, мешающую потоку энергии. Эта силовая линия сейчас в полном беспорядке, поэтому, мне нельзя отвлекаться, пока я буду направлять энергию.
<你看着这个水晶,周围的光线渐渐沉浸在一片漆黑的烟雾之中。一股压迫力向你袭来,耳中回荡着不可名状的低语。你想寻找源头却一无所获,但是你仍然保有意识。你的思绪渐渐被黑暗淹没,杂声变得震耳欲聋。
<Когда вы заглядываете в кристалл, свет меркнет, словно все вокруг заполняют клубы чернильно-черного дыма. Вы чувствуете чье-то давящее присутствие и слышите обращенный к вам неразборчивый шепот. Вы пытаетесь разглядеть источник шепота, но ничего не видите. Тьма сгущается, у вас кружится голова, голоса начинают звучать просто оглушительно.
пословный:
变向 | 力 | ||
менять направление (курс)
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|