испорченное настроение - 变坏的情绪

испорченное настроение

这样只会持续一两天，最多一星期。然后她的情绪会变坏，又会开始感觉到∗诅咒∗的存在。

Этого хватит на день-другой, в лучшем случае на неделю. Потом настроение у нее испортится, и она снова почувствует ∗проклятие∗.

改变情绪的药物

психодислептический наркотик

不满情绪变成了愤怒

Неудовольствие переросло в раздражение

他事情变坏了

дела его пошатнулись

事情变坏了(恶化)

дело приняло дурной оборот

她的情绪变化无常，一会儿放声大笑，一会儿陷于绝望。

Her moods were very changeable, now laughing loudly, and now sunk in despair.