变声, 变音
_
плавание звука
пословный:
| 变声 | , | 变音 | |
1) кит. муз. непоследовательный звук (четвёртая или пятая ступень китайской пентатоники: если 宫 основная ступень находится в ряду 律 нечётных, мужских ступеней хроматического ряда, то четвёртая и пятая ступени находятся в ряду 吕 чётных, женских ступеней, и наоборот; ср. 从声) 2) кит. муз. изменённый звук (变徵 или 变宫, дополняющие китайскую пентатонику и превращающие её в диатонический звукоряд)
3) кит. фон. изменение начального звука слога (инициали); вариант инициали
4) биол. мутация (перемена голоса у подростков)
|
1) муз. альтерация; хроматический
2) стар., муз. мутация (в муз. теории средних веков - переход из одного гексахорда в другой) 3) лингв. изменённый тон, англ. modified tone (в диалектах юэ)
|