变差
biànchā, biànchà
1) biànchā отклонение, вариация; вариационный
统计变差 статистическое отклонение
2) biànchà стать плохим, испортиться
成绩变差 успеваемость испортилась
статистичекое отклонение
biàn chā
{数} variation (函数的)в русских словах:
вариационный коэффициент
变化系数, 离差系数, 变差系数
дисторсия
畸变差
поверхностное действие
表皮效应, 趋肤效应, (井底附近渗透率不正常, 变差等现象); 污染效应
потеря манёвренности
机动性变差
расходомер переменного перепада
变差压式流量计, 交变压差式流量计
примеры:
线性可变差接变压器
LVDT (linear variable-differential transformer)
变差的绝对测度
absolute measure of variation
平均值之间的变差
between-the-mean variation
统计的变差或离差
statistic variation or dispersion
(= полная вариация)全变差, 总变差
полное изменение
用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации
最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)
минимальная гарантированная высота
用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации
离差系数, 变差系数
коэффициент изменчивости; коэффициент вариации; вариационный коэффициент
调味的啤酒,也算是挺常见的…不过这么浓厚的泡沫,可要抓紧喝完才行,不然等泡沫消退,口感和味道都会变差。
Пивной коктейль - это вещь! Но с такой пеной этот коктейль нужно пить быстро, потому что вместе с пеной пропадёт и весь вкус.
对魔法师来说这是最糟糕的情况喔…皮肤和心情都会变差…
Для магов это худшее, что может произойти. Ещё чуть-чуть и меня разорвёт на миллионы маленьких частичек.
他害所有商人的名声变差。
Он позорит всю торговую братию.
院长嬷嬷身体好像变差了,我好久没看到她来晨间祈祷了…
Достопочтенная Матушка, должно быть, слабеет. Давно я ее не видела на утренних молитвах...
我很高兴,你的推理能力一点都没变差。
Ты не утратил прежней проницательности. Я очень рад.
放山派畜牧就完全不同,需要将人群留在自然栖地中,或建造尽量拟真的栖地(亦即建造村庄,进一步资料请见“人类村庄:人群的建立与成长”一章),再让栖地中的人群在心理或生理上依赖饲主。让人类个体依赖饲主最有效的方式,就是保证个体能够拥有安全以及永久提供高质量饲料。值得一提的是,人类如果信任饲主的话,在自己的血被饮用时并不会感到恐惧,也不会反抗。如此可以降低去甲状腺素与皮质醇的分泌,这两种物质会让血的风味变差。此外,驯养的放山人可能在血被饮用的时候会感受到一股愉悦(可能是与性联想有关),也会让血的味道更加浓郁。
В свою очередь, свободный выпас подразумевает нахождение стада в его естественной среде, либо же создание для него условий, как можно более приближенных к естественным, т.е. основание т.н. "деревни" (подробнее см. главу "Людские деревни, их создание и обустройство разведения"), а затем создание психической зависимости от хозяина. Наиболее успешным методом формирования привязанности у человека является создание условий для гарантированной безопасности и постоянного получения высококачественных кормов. Стоит также добавить, что человек, который доверяет своему хозяину, в тот момент, когда его бьют, не чувствует страха и не защищается, из-за чего в его организме сокращается выработка норадреналина и кортизола, которые негативно влияют на вкус крови. Более того, случается даже, что человек, одомашненный методом свободного выпаса, в момент употребления его крови хозяином ощущает своеобразное удовлетворение, по-видимому, сродни сексуальному возбуждению, что, в свою очередь, повышает вкусовые достоинства его жидкостей.
她的视力因年岁的增长而变差了。
Her eyesight grew dim with age.
变差劲了是什么意思?
В каком смысле жестче?
变差劲了?
Жестче?
你的表现变差了。
Твой результат ухудшился.
начинающиеся:
похожие:
日变差
负变差
总变差
畸变差
下变差
全变差
正变差
上变差
半变差
角变差
列变差
外向变差
有界变差
传输变差
内向变差
向外变差
窝内变差
绝对变差
机会变差
序列变差
周期变差
样本变差
小畸变差
等值变差
统计变差
群间变差
区内变差
预测变差
外在变差
可能变差
正规变差
自动变差
帕形变差
组间变差
遗传变差
容许变差
补偿变差
信息变差
畸变差值
物内变差
平衡变差
像场畸变差
可变差数法
偏增量变差
可解释变差
直线畸变差
畸变差消除
可变差异法
畸变差曲线
函数的变差
机动性变差
加速性变差
影像畸变差
幸存者变差
畸变差图解
不连续变差
可指定变差
平均日变差
最大畸变差
相对畸变差
不定全变差
周期性变差
角变差角畸变
样本变差分解
未解释的变差
粘塑主应变差
飞行性能变差
内向机会变差
仪表指示变差
气压高度变差
内向实质变差
标准变差概差
有界变差映射
泛函的全变差
无界变差函数
相对频率变差
向外实质变差
有解释的变差
地球自转变差
等逐日变差线
一致有界变差
有界变差函数
皮尔逊变差系数
全变差下降格式
相对频率变差率
有界变差集函数
回归所解释变差
总变差稳定格式
平均值之间变差
负变差负向失真
负变分, 负变差
全变差, 总变差
正变分, 正变差
奇异有界变差函数
有界变差集合函数
有界变差奇异函数
有界变差的区间函数
线性可变差接变压器
旋转可变差分变压器
线性可变差分变压器
绝对变差, 全变差
直线畸变直线畸变差
畸变差曲线畸变曲线
有界变分, 有界变差
有界变差, 有界变分
平衡变差, 失去平衡
飞行性能降低, 飞行性能变差
有限变分, 有界变差, 囿变