变异灌木小鸡笼
_
Клетка с мутировавшими цыплятами-бройлерами
примеры:
拿上这只笼子,<class>。里面装了一只我创造的变异灌木小鸡,不过动了一些小小的手脚。这只灌木小鸡的屁股里插着一管炸药,里面加了点粘液,是从你带给我的染病的脏器里弄出来的。
Вот тебе клетка, <класс>. В ней – мои фирменные мутировавшие цыплята-бройлеры, разве что с парой изменений. И в каждом цыпленке – шашка динамита с добавлением вытяжки из прогнивших внутренностей.
пословный:
变异 | 灌木小鸡 | 鸡笼 | |
1) отклонение от нормы
2) биол. мутация; вариация; диссимиляция (расподобление)
|
1) корзина для перевозки кур
2) перен. клетушка, курятник (о скверном, тесном помещении)
3) лавка, торгующая курами; торговля птицей
|