变样
biànyàng 
изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
biànyàng
измениться; перемениться; изменить обликпереломить себя
biàn yàng
<变样儿>形状、样式发生变化：几年没见，他还没变样 | 这地方已经变了样了。biàn yàng
1) 改变原来的样子。
如：「十年没有回国，台北都变样了。」
2) 脱离原有的规范。
如：「自国中毕业后，他的言行举止逐渐变样了。」
biàn yàng
to change (appearance)
to change shape
biàn yàng
{统} variantbiànyàng(r)
change the style/appearance/etc.
你变样了，都快认不出来了。 You've changed. I can hardly recognize you.
1) 指经过变化、已与原来不同的事物样式。
2) 指事物改变原来的样子。如：才一年没来，这条街已经大变样了，差点儿认不出来了。
частотность: #33178
в русских словах:
да
я изменился, да? - 我变样子了, 对吗?
извратиться
Отношения мои к жене теперь до того извратились, исказились, осложнились... (Писемский) - 我与妻子的关系现在已经坏极了, 完全变样了, 复杂化了...
изменяться
改变 gǎibiàn, 起变化 qǐ biànhuà; (о внешности) 变样 biànyàng
перерождать
使...完全变样子 shǐ...wánquán biàn yàngzi
перерождаться
1) (преображаться) 完全变样子 wánquán biàn yàngzi
преображаться
改变面貌 gǎibiàn miànmào, 改变样子 gǎibiàn yàngzi; 改观 gǎiguān
синонимы:
同义: 走样
примеры:
我变样子了, 对吗?
я изменился, да?
你变样了，都快认不出来了。
You’ve changed. I can hardly recognize you.
同集体交往使少年完全变样了
Общение с коллективом переродило подростка
早上还看他颓着呢，出去一趟回来就变样了。
Еще утром смотрю, он подавленный, вышел не на долго, а когда вернулся, он преобразился.
要是有东西丢了、跑了或者变样了，她就会非常生气……有段时间内，我和手下们可遭罪了！你弄好了这个装置，它绝对会是我们的一大助力！
Ее ужасно злит, когда что-то пропадает, перемещается или меняется... Мы уже столько от нее натерпелись! То, что благодаря тебе устройство заработало, – это определенно большой плюс!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск