变种果植物
_
Мутафрукт
примеры:
多香果根||德鲁伊教徒所种植魔法植物的根。
Корень зарника|| Корень магического растения, которое выращивают друиды.
嘿,你有帮我找到变种蕨吗?我想要用这个植物做很多事。
Эй, получилось найти мутировавший папоротник? У меня большие планы на это растение.
我们最近的变种果植株变得比以往小,部分果实成熟的速度也不够快。
Новый урожай мутафруктов оказался меньше, чем мы ожидали, и часть плодов созревает недостаточно быстро.
这种植物具有操控性,而且很容易成瘾,它还能改变人类的意识。
Вещество, вводящее в измененное состояние сознания и вызывающее сильное привыкание. Распространение строго ограничено.
这种植物可以作为很棒的装饰,而且它的药用效果也很不错。
Растение используется и как декоративное, и как лечебное, а потому высоко ценится.
这种物植以可为作很棒的饰装,且而它的用药果效也不很错。
Еинетсар ястеузьлопси и как еонвитарокед, и как еонбечел, а умотоп окосыв ястинец.
在这里,你能找到各种植物,它们可以用来制作染剂,改变猎魔人装备的颜色。
Здесь можно найти растения, необходимые для создания красок и изменения цвета ведьмачьего снаряжения.
「琉璃袋」这种植物,它偏爱潮湿的环境,最适合雨后采摘。如果发现的话,适当储备些吧。
Стеклянные колокольчики предпочитают сырую погоду, их лучше всего собирать после дождя. Если встретишь эти цветы, собери несколько впрок.
自由威勒尔骰子是标准角色扮演骰子的变种,唯一的差别用冰雪和死亡的图案代替了植物。当然了,还有损失。
Игральная кость для „Покинутого мира Виррала“ — это стандартная игральная кость, на которой вместо растительных мотивов присутствуют лед и смерть. И потеря, конечно.
谢谢你。至于变种物质…他们的失败可能会招致很严重的后果。
Спасибо. А ваши легендарные мутагены... их потеря может обернуться катастрофой.
如果这个世界与旧地球更加相似,或许我们就能更好地驯服这种植物。我们应当允许这种爆发式增长,看看究竟会如何……
Если бы эта планета была больше похожа на старую Землю, то нам было бы проще ее освоить. Дадим растениям распространиться и посмотрим, к чему это приведет…
пословный:
变种 | 果 | 植物 | |
1) биол. разновидность
2) переродиться, выродиться
3) муз. бемольные варианты (разновидности); бемольный
|
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|
растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-
|