双元燃料航程发动机

маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом; маршевый двигатель на двухкомпонентном топливе

利用航程发动机发射(火箭)

пуск ракеты с помощью маршевого двигателя

燃油喷射式二行程发动机

fuel-injected twocycle engine

曲轴箱扫气二冲程发动机

crankcase scavenged engine

航程发动机及升力发动机的推力比

соотношение тяг маршевого и подъёмных двигателей

有航程空气喷气发动机的火箭

ракета с маршевым воздушно-реактивным двигателем

升力航程发动机和升力发动机产生的推力

тяга, создаваемая подъёмно-маршевыми и подъёмными двигателями

单作用增压式二冲程发动机

single-acting turbocharged two-stroke engine

升力和航程发动机分设原理

принцип раздельных подъёмных и маршевых двигателей

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

升力航程双路涡轮喷气发动机

подъёмно-маршевый турбореактивный двухконтурный двигатель

航程火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

发动机变速箱转数计

engine mission meter

发动机变速箱转数表

engine mission gauge

旋转发动机(可改变倾角)

поворотный двигатель (с изменяемым углом наклона)

工程师试图加大这台发动机的马力。

The engineer tried to soup up the engine.

由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡

переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов

发动机和变速箱能分开供应吗?

Can the engine and the gearbox be supplied separately?

阶梯式顺序变化(如发动机的推力)

последовательные ступенчатые изменениея

可变换推力方向的涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с изменяемым направлением тяги

小功率火箭发动机(适用于模拟和研究燃烧过程)

маломощный ракетный двигатель

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

不。是∗他∗。∗他∗就是地狱的发动机。他永远不知停歇。他只会变得越来越糟糕。

Это был ∗он∗. ∗Он∗ — это адская машина. Он никогда не останавливается. Только становится хуже.

不。是∗他∗。∗他∗就是地狱的发动机，你难道看不见吗？他只会变得越来越糟糕。

Нет. Это был ∗он∗. ∗Он∗ — это адская машина, разве ты не видишь? Он никогда не останавливается. Только становится хуже.