秋天树叶由绿色变为褐色。

In autumn the leaves change from green to brown.

使…变绿色

позеленить

那些太阳之塔西边的悬浮着的绿色物体，就是燃烧水晶，它们长期以来给岛内供应着能源，而法力浮龙则负责守护着这些水晶。天灾军团对奎尔萨拉斯的入侵大大干扰了我们对这些法力浮龙的魔法控制，导致它们变得不听调遣。

Пламенеющие кристаллы – зеленые парящие в воздухе объекты к западу от Солнечного шпиля – используются как источники энергии для проведения магических экспериментов. Маназмеи издревле охраняли их, но во время вторжения Плети в КельТалас наша магическая сила ослабла, и маназмеи вышли из повиновения.

制造者能使用恶魔的鲜血和一根特殊的注射棒将棕色和绿色的兽人变成红色的。我们得想办法弄到那种鲜血，然后在里面动点手脚，让它把各种颜色的兽人全都变成无害又温顺的大块头。

Мастер использует кровь демонов и специальный жезл, чтобы превращать коричневых и зеленых орков в красных. Мы хотим набрать немного этой крови, немного с ней поработать и затем испытать ее на орках всех цветов. Возможно, так у нас получится превратить их в безобидных и безвольных болванов.

它毫无血色，但是仍在抽搐，血管已经变成了绿色的脉络。

Рука полностью обескровлена, но тем не менее она подергивается. Там где раньше были вены, теперь полоски цвета Скверны.

到了中期，皮肤会变成病态的绿色。

На втором кожа больного приобретает нездоровый зеленоватый оттенок.

看看北方，<class>。天空正变成病态的绿色。古尔丹的召唤传送门还没有获得全部的力量，但风中已经混杂进了恶魔的臭味。

Посмотри на север, <класс>. Небо окрасилось в ядовито-зеленый цвет. Порталы призыва Гулдана еще не вышли на полную мощность, но я уже чую в воздухе тошнотворный запах демонов.

可笑！拥有史上最伟大头脑的地精竟然要把时间浪费在食物这种琐事上？！我研究微型机动战鸡的目的就是为了打发这种烂事！
<霍巴特的血压飙升，令他的肤色变成了墨绿色。>
难道要我去捕捉肉鸡？没门，朋友，我不去！这原本是巴姆的活儿，但是他太懒了。我看你最近的日子真是越过越糟糕了。所以该你去！
将这些远程遥控焰火绑在肉鸡上就行了，动作快点！

Это просто смешно! Величайший гений-гоблин своего времени занимается поставками продовольствия?! Именно для этих целей я разработал микромеханоцыпа, а они его упустили!
<У Хобарта поднимается давление, он становится темно-зеленым.>
Я что, похож на загонщика клуш? Нет, друг мой, только не я! Бамм точно похож, но он слишком ленив.
Твое положение в обществе в последнее время сильно пошатнулось, так что ты и займешься этим делом!
Возьми эти фейерверки с дистанционным управлением и прикрепи их к курицам, да побыстрее!

头颈生着美丽绿色羽毛的野鸭，对于风势的转变格外敏感，喜爱在温暖的水域嬉戏。

Эти дикие утки с изумрудными перьями на шее особенно чувствительны к ветру. Они любят резвиться в тёплой воде.

普通的鸽子，因灰白的羽毛而得名。这种鸽子颈部的羽毛呈现渐变的翠绿色，但可惜因为过于常见，许多人已经不再对这种它们美丽的毛色多加注意。

Обычные голуби, названные так из-за сероватого оперения. Перья на шее у них приобретают изумрудный оттенок, но, к сожалению, так как они очень часто встречаются, люди фактически не обращают внимания на красоту их оперения.

而这个绿色突变送给你。

Зеленый, как листва.