变质的构造体核心
_
Разряженное ядро голема
примеры:
德鲁斯特构造体取自于大地，但它的核心是一块符文能量核心。
Големы друстов сделаны из земли, но у них также есть и сердце – рунические силовые ядра.
帮我从他们的构造体里取出一个记忆核心，说不定我们可以从中学到什么锻造知识！
Принеси мне блок памяти одного из их големов. Кто знает, какие сведения о кузнечном деле могут в нем храниться!
相传有四个构造体，它们的核心都灌注了魔法。这些构造体会在苏拉玛城的街道上巡逻。
В одном предании говорится о четырех големах, сердечники которых усилены с помощью магии. Сейчас такие големы патрулируют улицы Сурамара.
如果你叫上几个朋友，合力打败这些构造体，你就可以把它们的核心拿回来做研究。
Попробуй позвать кого-нибудь на помощь, чтобы победить этих громил. Было бы здорово изучить их сердечники.
在你进攻暗夜要塞的时候，切记要拿到疯狂的构造体崔利艾克斯的核心，以及大魔导师的法术书。
Во время нападения на Цитадель Ночи не забудь добыть сердечник безумного голема Триллиакса и книгу заклинаний самого Великого магистра.
пословный:
| 变质 | 质的 | 构造体 | 核心 |
1) биол. перерождаться; дегенерировать; деградировать, вырождаться; перерождение; дегенерация; порча; ухудшение; деградированный, переродившийся
2) геол. метаморфизм; метаморфический; метаморфизованный 3) тех. модифицировать; модификация
4) биол. анаплазма
|
1) zhìde качественный
2) zhìdì устар. яблочко мишени
|
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|