变速系统

biànsù xìtǒng

система коробки передач, трансмиссия

примеры:

加速系统自动开关

безударный понижающий переключатель (передачи); авт. выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch

有防失速系统(的)飞机

самолёт с системой предотвращения сваливания

有防失速系统{的}飞机

самолёт с системой предотвращения сваливания

车辆溜放自动调速系统

система автоматического регулирования скоростей скатывания вагонов

加速系统自动开关柱塞

kick-down switch plunger

加速系统自动开关接线柱

kick-down switch fixed terminal

单变的热力学系统(单变系统)

одновариантная термодинамическая система

展开式(在大气层中)空气动力减速系统

развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система

(陀螺仪)修正系统变量器

трансформатор системы коррекции

你已经解锁了突变系统！

Вы открыли систему мутаций!

玛沃伦丝已经优化了曲速系统，可以将我们的大部队传送到船上，不过这几乎会耗光本就不充裕的能源储备。

Верховная мать Злоба перенесла большую часть наших бойцов на "Молот" с помощью корабельной системы искривления пространства, но энергии осталось слишком мало.

这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.

当前没有人在此单元格上工作。你可以点击此处来命令市民在这里工作，但是会改变系统自动为你进行的安排。

Эта клетка в данный момент не обрабатывается. Нажмите сюда для выбора задания, которое отменит автоматический выбор для данной клетки.

пословный:

变速	系统
biànsù 1) менять скорость; переменный, неравномерный (о скорости) 2) переключение скорости; переключать скорость; изменять (регулировать) скорость 3) физ. переменная скорость	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат