安全操作系统的实现

implementation of secure operating system

操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。

Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.

不间断应急交流供电系统

бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока　AC

彩色超声影像系统

ультразвуковая система с цветным доплером

第一(二)信号系统

первая (вторая) сигнальная система

“熊阱”直升机助降系统

система принудительной посадки вертолёта «Медвежий капкан»

铁路车号识别系统

ж/д система распознавания номеров вагонов

电子现场制作系统

система внестудийного производства телевизионных программ

测量系统转换装置

коммутирующее устройство измерительной системы

磨料回收系统

система регенерации абразива

携带式卫星通信系统

portable satellite communications system

学校系统

система школьного образования

封闭的系统

физ. замкнутая система

飞机系统与弹射座椅管线断接器

разъём бортовых систем и проводов катапультного кресла

机修车间和仓库雨水收集和排放系统

система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада

调节和保护系统的介质供应系统

система подачи сред для систем управления, регулирования и защиты

密封介质供应系统（密封油，包括供应和处理）

система подачи уплотняющей среды (масло уплотнений, включая подачу и подготовку)　

步带系统

амбулакральная система

此部门提供与维修靶场标靶与杀人屋系统

данное ведомство предоставляет услуги по ремонту стрельбищ, мишеней, а также систем "комнат смерти"

绿地系统

комплекс зелёных насаждений

汉语拼读系统

система транскрипции китайских иероглифов

非安全相关区房间通风系统

система вентиляции помещений зоны, не влияющей на безопасность

系统发生(育)[学]

биол. филогенез, филогенетический

地质系统

геологическая формация

自动化需热量系统

автоматизированная система теплопотребления

无系统的陈述

бессистемное изложение

医疗系统崩溃

система здравоохранения рухнула

冷却系统和防冻液清洗设备

установка для очистки системы охлаждения и полной замены антифриза

有涡轮泵系统的液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с турбонасосный системой

堆芯连续监测与控制系统

система непрерывного контроля и управления активной зоной

城市排水系统

городская канализация

改革管理系统

перестраивать систему управления

中共军队的总政治部保卫部负责军内的防谍工作，下设保卫局、侦查局和警卫局。是军内又一大情报系统

Управление безопасности Главного политического управления вооруженных сил коммунистического Китая отвечает за контрразведывательную работу в войсках, организационно состоит из подчиненных ему отдела безопасности, следственного отдела, отдела охраны. Представляет собой еще одну большую информационно-разведывательную систему в войсках

使...有系统; 使...系统化

привести в систему что-либо

把自己观察所得的资 料加以有系统地整理

привести в систему свои наблюдения

成为常规; 成为系统

войти в систему

使知识系统化

систематизировать знания

有系统的叙述

систематическое описание

系统而周密的分析

тщательный систематический анализ

全球定位系统卫星测量

GPS Satellite Surveying

遵守隶属系统

соблюдать субординацию

脱盐反渗透系统

установка обратного осмоса для обессоливания воды

波导系统

волноводный тракт

上世纪70年代，双峰村安装了喷灌系统。

В 70-х годах прошлого века деревня Шуанфэн установила систему дождевального полива.

燃料粉磨系统

система измельчения топлива

主泵电机隔间空气再循环冷却系统

рециркуляционная система охлаждения помещений двигателей гцн

燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统

система очистки воды топливного бассейна ибаков борированной воды

血循环系统

кровеносная система

视频监视系统

система видеонаблюдения, система видеоконтроля

中性点非有效接地电力系统

электр. система с неэффективно заземленной нейтралью, non-effectively earthed neutral system

安全更新只提供给系统，需要更新，而不是以后的版本，已经把安全更新

обновления системы безопасности предназначены только для систем, требующих обновления, а в более поздних версиях систем уже включены соответствующие обновления

杂物探测系统一次转换器

первичный преобразователь системы обнаружения свободных предметов

放射性吹洗系统

система очистки радиоактивных сдувок

自动喷水消防系统

система автоматического пожаротушения распыленной водой

系统内的等级

внутрисистемный уровень

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

加速系统自动开关

безударный понижающий переключатель (передачи); авт. выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch

反应堆厂房事故通风系统

аварийная система вентиляции здания реактора

安全壳环形空间应急降压系统

аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве

应急冷却与余热排出系统

аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

堆芯辅助冷却系统失效事故

авария с отказом системы вспомогательного охлаждения активной зоны

自动化个人辐射剂量监测系统

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

自动化辐射生态环境监测系统

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)

自动化工艺辐射监测系统

автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)

核反应堆事故自动检索系统

автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

启用导弹袭击预警系统

задействовать систему раннего предупреждения о ракетном нападении

纯水反渗透系统

установка обратного осмоса для обеспечения чистой воды

关于哈瓦拉汇款系统的阿布扎比宣言

Абу-Дабийская декларация по ’’хавале’’

研究联合国系统学术委员会

Академический совет по системе Организации Объединенных Наций

全球农业联机研究检索系统

Доступ к глобальному диалоговому исследованию по земледелию

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

ASK系统

Achieving Strategic Knowledge

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

赞比西河共同系统无害环境管理行动计划

План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

主动式太阳能采暖系统

система отопления на солнечных батареях

引发；引发系统

приведение в действие

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会

Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

地籍测量和土地信息系统特设专家组

Специальная группа экспертов по кадастровой съемке и информационным системам землепользования

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

科技信息系统促进发展特设专家组

Специальная группа специалистов по системам научно-технической информации в целях развития

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

行政和信息系统管理科

Секция административного обслуживания и управления информацией

信息系统协调咨询委员会

Консультативный комитет по координации информационных систем

宙斯盾弹道导弹防御系统

система противоракетной обороны Aegis

“宙斯盾”战斗系统

боевой комплекс "Иджис"

非洲公共运输和广播通信卫星系统

спутник связи АФСАТ

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

Соглашение о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия

美洲农业信息和文献系统

Система сельскохозяйственной информации и документации для Северной и Южной Америки

农业资源卫星实时成象系统

Спутниковая система получения изображений в реальном масштабе времени для сельского хозяйства

核电厂安全相关系统

система, относящаяся к безопасности АЭС

机载远距离雷场探测系统

бортовая система дистанционного обнаружения минных полей

飞机—卫星数据中继系统

система ретрансляции данных "воздушное судно-спутник"

算法；规则系统

алгоритм

南极沿海和陆架生态系统

береговая и шельфовая экосистема Антарктики

南极数据目录系统和数据库

справочная система данных и база об Антарктике

南极冰缘区海洋生态系统研究

изучение морской экосистемы Антарктики на границе ледового покрова

南极海冰过程、生态系统和气候方案

программа изучения процессов формирования морского льда, экосистем и климата Антарктики

反兴奋剂行政和管理系统

Система управления деятельности против допинга

杀伤人员障碍物排除系统

система проделывания проходов в противопехотных минно- взрывных заграждениях

水产科学和渔业信息系统

Информационная система по акватическим наукам и рыболовству

阿拉伯区域千年生态系统评估

Arab Millennium Ecosystem Sub-Global Assessment

阿拉伯区域信息系统网

Арабская региональная сеть информационных систем

先进技术通报系统新闻

"АТАS Nеws"

大气和海洋情报处理系统

Система обработки атмосферной и океанографической информации

对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核

ревизия соответствия компьютерной системы законодательству, правилам и руководящим принципам

对计算机系统数据完整性的审核

проверка непротиворечивости данных компьютерной системы

对计算机系统功效的审核

проверка эффективности компьютерной системы

对计算机系统安全的审核

проверка безопасности компьютерной системы

AudiTrack 系统

AudiTrack

自动数据交换系统专家小组

Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными

外地办事处自动化会计系统

автоматизированная система учета в отделениях на местах

自动化轻型显微镜系统

автоматизированная система оптической микроскопии

自动化购置和付款系统

Автоматизированная система закупок и платежей

机载观测资料自动发送系统

Авиационная система автоматической передачи данных

对自主神经系统的作用

воздействие на вегетативную нервную систему

辅助有效载荷动力系统

вспомогательная система энергоснабжения бортового оборудования

平衡管道蒸气回收系统

система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода

波罗的海地理信息系统

Балтийская географическая информационная система

战场运作系统

система управления боевыми действиями

养恤金计算和首次付款系统

система расчета пособий и первого платежа

本格拉海流大型海洋生态系统

крупная морская экосистема «Бенгельское течение»

本格拉海流大型海洋生态系统项目

Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme

南极海洋系统和族类生物调查

Биологическое исследование морских систем и запасов Антарктики

南极陆地系统生物调查

(международная программа) биологических исследований земных антарктических систем

生物技术信息交流系统

Система обмена биотехнологической информацией

BIOTRACK数据系统

информационная система БИОТРЕК

摧毁卫星的探测系统

"ослеплять" спутник

联合国系统已出版图书数据库

Books in Print of the United Nations System

巴西利亚生态系统、粮食和能源会议

Конференция по экосистемам, продовольствию и энергетике, состоявшаяся в Бразилиа

有赖于优先发展国内电子元器件，在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域，其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。

Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.

呼号业务管理和电子追踪系统

система управления и электронного обнаружения звонков

CARD/FAPRI 多市场商品模拟系统

Система межрыночного моделирования по сырьевым товарам КАРД/ФАПРИ

加勒比大型海洋生态系统项目

проект на тему «Экоэкономика и эффективность управления прибрежной зоной в Карибском бассейне»

加勒比海生态系统评估

оценка экосистемы Карибского моря

南极海生委生态系统监测方案

Программа ККАМЛР по мониторингу экосистемы

南极海洋生物资源保护公约视察系统

схемы инспектирования и обеспечения выполнения действующих правил Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

中部非洲发展信息系统

информационная система по вопросам развития Центральной Африки

(军事)指挥系统；领导层次

система подчинения; служебные инстанции; субординация

化合生态系统科学项目

проект «Изучение хемосинтезирующих экосистем»

中国生态系统研究网络

Китайская сеть исследований экосистем

氯的化学系统; 氯的化学循环

совокупность химических реакций с участием хлора

民事登记和生命统计系统

системы учета населения и статистики естественного движения населения

CLIMAT TEMP报告系统

система передачи сводок КЛИМАТ ТЕМП

气候计算(系统)

информационная система по климату

中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

沿海和海洋区显示和信息系统

Информационно-визуальная ситема по прибрежным и океаническим районам

沿岸海洋监测卫星系统

Спутниковая система для наблюдения за прибрежной зоной океанов

联合国系统评价行为守则

кодекс поведения при проведении оценки в системе Организации Объединенных Наций

计算机预订系统管理和作业行为守则

Кодекс поведения в отношении регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов

建筑物和电子系统委员会

Комитет по сооруженияи и электронным системам

电子海图显示和信息系统委员会

Комитет по системам отображения электронных карт и информации

商品运转、处理及分析系统

Система отслеживания движения, обработки и анализа товаров

联合国系统最佳做法共同准则

общий кодекс наилучшей практики в системе Организации Объединенных Наций

联合国系统统计业务共同守则

Общий кодекс статистической практики в системе Организации Объединенных Наций

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

通信和电子数据处理/管理信息系统

Связь и ЭОД/МИС

各种能源系统所涉环境问题的比较评估

Сравнительная оценка экологических последствий воздействия различных энергетических систем

北大西洋综合观测系统

Комплексная система наблюдений в Северной Атлантике

审计和建议数据库综合系统

Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям

计算机辅助法律信息检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система правовых данных

计算机辅助乘客预检系统

Электронная система привентивной классификации пассажиров

计算机信息系统办事员

Технический сотрудник по компьютеризированным информационным системам

计算机系统和编程干事

сотрудник по системам ЭВМ и подготовке программ

计算机化传染病信息系统

Электронная система информации по инфекционным заболеваниям

计算机化管理信息系统

компьютеризованная управленческая информационная система

计算机化方案规划系统

компьютеризованная система планирования программ

计算机化登记信息系统

автоматизированная система регистрации информации

农业和人口规划援助及培训计算机化系统

Компьютеризованная система для оказания помощи и подготовки кадров в области сельскохозяйственного и демографического планирования

计算机化鱼产销售信息系统

Система показателей по международному рынку рыбы

建立国际海事卫星系统会议

Конференция по созданию международной морской спутниковой системы

保护山区生态系统生物多样性

Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах

非洲饥荒管理综合信息系统

Объединенная информационная система для борьбы с голодом в Африке

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

城镇环境数据和信息系统协商会议

Консультативное совещание по информационным системам обработки данных о городской окружающей среде

受控生态生命维持系统

контролируемые системы жизнеобеспечения

跨界含水层系统法公约

конвенция о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов

联合国系统独立职工会和协会协调委员会

Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

联合国系统国际职工会和协会协调委员会

Координационный комитет международных союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

北大西洋综合观测系统（科斯纳）协调小组

Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике

联合国系统各领导机构联络中心和伊斯兰会议组织及其专门机构的协调会议

Совещание по согласованию деятельсности координационных центров ведущих учреждений Организации Объединенных Наций и Организации Исламской конференции и ее специализированных учреждений

协调联合国系统消除贫穷方面的活动

Координация деятельности Организации Объединенных Наций в целях искоренения нищеты

联合国系统地球科学方案的协调

Координация Программы по геонаукам системы Организации Объединенных Наций

系统性重要支付制度的核心原则

Основные принципы регулирования важных в системном отношении ситем оплаты

反狙击手系统；狙击手定位系统

система борьбы со снайперами противника

反火箭炮、火炮与迫击炮系统

противоракетные артиллерия и минометы

刑事司法系统；刑事司法制度

системы уголовного правосудия

联合国系统海洋事务活动的跨组织方案分析

Межорганизационный анализ программ, относящихся к деятельности системы Организации Объединенных Наций в области морских вопросов

拉丁美洲和加勒比文化信息系统

Информационная система в области культуры в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

最新农业研究信息系统

Информационная система по текущим исследованиям в области сельского хозяйства

数据分析和系统管制股

Группа анализа данных и системного контроля

数据输入增强和显示系统

система модернизации ввода данных и их отображения

航运公司数据交换系统

Система обмена данными между судоходными компаниями

债务管理和金融分析系统

Система управления задолженностью и финансового анализа

关于山区生态系统可持续发展问题的瓦拉斯宣言

Уарасская декларация по устойчивому развитию горных экосистем

联合国全系统援助非洲特别倡议宣言

Заявление о Специальной общесистемной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке

防御性战略核武器系统

оборонительные системы стратегического ядерного оружия

运载系统；投射系统

система доставки

负责支付系统的副总裁

Заместитель генерального директора по платежным системам

电信系统设计计算和研究项目

проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи

发展规划文件信息系统

Система информации о документах по планированию развития

赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究

диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези

买卖指令自动输入系统

компьютерная система ДОТ

直接记录电子投票系统

электронная система голосования с непосредственной записью

工业信息来源和系统目录

Справочник по источникам и системам промышленной информации

联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录

Справочник по координационным центрам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

空间科学和技术信息系统名录

Справочник по информационным системам по космической науке и технике

地区资源禀赋信息系统

система информации по финансовым субсидиям, предоставляемым районам

财务、行政和管理信息系统司

Отдел финансового, административного и информационного обслуживания

驻地协调员系统支助司

Отдел поддержки системы координаторов-резидентов

拉美人口文件系统拉丁美洲人口情况摘要

Обобщенные данны ДОКПАЛ о народонаселении Латинской Америки

文件管理和生产力监测系统

система контроля за документацией и производительностью

文件登记、信息和跟踪系统

Информационная система регистрации и контроля за выпуском документов

文件、会议和生产管理系统

Секция документаций, публикаций и конференционного управления

非洲教育捐助者信息系统

Информационная система для доноров, предоставляющих средства на нужды образования в Африке

卫星综合多普勒轨道测定和无线电定位系统

спутниковая орбитография Допплера

旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心

Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием

两用（武器）系统

система оружия двойного назначения

地球资源观测系统数据中心

Центр данных по системам наблюдения за ресурсами Земли

地球问题首脑会议信息系统

Информационная система Встречи на высшем уровне по проблемам Земли

经济研究、统计和信息系统司

Отдел экономических исследований, статистики и информационных систем

基于生态系统的管理

экосистемный подход к управлению

生态系统与人类福祉：一个评估框架

Экосистема и благосостояние человека: рамки оценки

生态系统途径；生态系统做法

экосистемный подход

对渔业采用生态系统方法

экосистемный подход к рыболовству

生态系统的质量

качество экосистемы

生态系统的数量

количественные показатели экосистемы

电子数据处理和信息系统

Электронная обработка данных и информационные системы

用于教育的大众媒体和视听系统

учебные средства массовой информации и аудиовизуальные системы

中美洲国家电力联网系统

Соглашения об объединении энергетических сетей стран Центральной Америки

电子货物运输请求系统

электронная система упроавления запросами на перевозки

电子海图显示和信息系统

Смстема визуализации электронных карт и информации

电子数据处理和信息系统司

Отдел электронной обработки данных и информационных систем

电子数据处理和信息系统科

Секция электронной обработки данных и информационных систем

电子数据处理和信息系统处

Служба электронной обработки данных и информационных систем

电子数据处理系统分析员

системный аналитик электронной обработки данных; системотехник ЭОД

电子数据处理/管理信息系统

Подгруппа электронной обработки данных/систем управленческой информации

电子文件存档； 文件存档系统

Electronic Document Archiving; Document archiving system

电子储存、跟踪、档案和检索系统

система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных

紧急情况管理信息系统

Информационная система управления в чрезвычайных ситуациях

应急准备和反应（系统）

Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и меры регирования (Система)

越境动植物病虫害紧急防治系统；紧急防治系统

Система чрезвычайных мер предупреждения трансграничного распространения вредителей и болезней, опасных для животных и растений

联合国系统紧急救济行动

операция по оказанию чрезвычайной помощи системой Оргнаизации Объединенных Наций

企业级系统和信通技术安保科

Секция обеспечения безопасности организационных систем и информационно-коммуникационных технологий

环境管理系统(标准)

(стандарты) систем рационального природопользования

无害环境的能源系统

экологически рациональная энергетическая система

企业资源规划系统执行管理小组

ERP Implementation Management Group

亚太经社会文献信息系统人口文件

Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО

（亚太经社会）统计信息系统

система статистической информации (ЭСКАТО)

EUREKA示警红旗系统

система предупреждения о нарушениях «ЭВРИКА»

欧洲地中海水信息系统

Евро-средиземноморская информационная система по вопросам водных ресурсов

Eurodac 系统

система “EURODAC”

集装箱直达运输自动跟踪系统

автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров

欧洲优质航运信息系统

Европейская система информации о качестве судоходства

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、 方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информации в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы, результаты, Попово, Польша, 18 - 22 мая 1987 года

欧洲环境经济数据收集系统

Европейская система сбора данных по окружающей среде

欧洲农业合作研究系统

Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства

欧洲系统性风险委员会

Европейский совет по системным рискам

联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会

Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组会议

Совещание группы экспертов по современным управленческим и информационным системам государственной администрации в развивающихся странах

生命统计系统和方法专家组会议

Expert Group Meeting on Vital Statistics Systems and Methods

收入、支出和财富分布补充统计系统专家组

Группа экспертов по дополнительной системе статистических данных о распределении доходов, расходов и богатств

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组

Группа экспертов по современным системам управления и информации для государственной администрации в развивающихся странах

关于实施一套综合性空间全球自然灾害管理系统的专家组

Группа экспертов по вопросу создания комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники

生命统计系统和方法专家组

Expert Group on Vital Statistics Systems and Methods

无害环境技术信息系统专家会议

совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий

特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议

Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом

恢复退化森林生态系统专家会议

Совещание экспертов по восстановлению деградированных лесных экосистем

进料制做系统；化学反应器

химический реактор

外地消耗品和供应品系统

Field Expendable and Supplies system

外地特派团后勤系统股

Группа Системы материально-технического обеспечения миссий на местах

外地办事处国家信息系统

информационная система по странам, имеющим отделения на местах

赞比西河共同系统环境管理问题全权代表会议最后文件

Заключительный акт Конференции полномочных представителей по экологически рациональному управлению общей системой реки Замбези

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

财务和人事系统指导委员会

Руководящий комитет ФИНСИС/ПЕРСИС

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

防洪系统; 洪水控制系统

система регулирования паводков; система противопаводковой защиты; система по борьбе с наводнениями

后续行动和系统委员会

Комитет по последующей деятельности

粮食安全薄弱环节信息和绘图系统

Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости

效力增强系统; 增强战斗力的手段

фактор повышения (боевой эффективности)

外国投资和技术转让卡系统

система по заграничным капиталовложениям и передаче технологии

森林和荒地养护信息系统

Информационная система по охране лесов и целинных земель

森林资源调查数据处理系统

Система обработки данных по инвентаризации лесов

脆弱的生态系统

уязвимая экосистема

联合国外勤安保管理系统责任制框架； 联合国安保管理系统责任制框架

межорганизационные меры безопасности: рамки подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах; рамки обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и

支助恢复卢旺达司法系统框架方案

Рамочная программа содействия восстановлению судебной системы Руанды

未来全球海难和安全系统

будущая глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности

未来公共陆地移动电讯系统

будущие наземные мобильные системы электросвязи общего пользования

贺卡业务外地办事处系统

система местных отделений ОПО

社会性别意识信息和联网系统

Информационно-сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам

联合国系统和加勒比共同体代表大会

Общее совещение представителей Секретариатов системы Оргвнизации Объединенных Наций и Карибского сообщества

联合国系统和美洲国家组织代表大会

Общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств

联合国系统和伊斯兰会议组织秘书处间大会

общее совещание секретариатов системы Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция