口业
kǒuyè
1) поэт. искусство стихосложения; уменье (талант) слагать стихи
2) будд. использование речи во вред (напр. ложь, хвастовство); словесный грех
kǒu yè
1) 佛教用语。指会造成未来苦乐果报的言语行为。
宋．苏轼．胜相院经藏记：「结习口业，妄言绮语，论说古今、是非、成败。」
2) 唐宋时称文学的创作为「口业」。
宋．苏轼．次韵秦太虚见戏耳聋诗：「眼花乱坠酒生风，口业不停诗有债。」
3) 赖以维生的产业。
清史稿．卷四．世祖本纪一：「其令所在有司广加招徕，给以荒田，永为口业。」
kǒuyè
Budd.1) speech
2) karma produced by speech
1) 佛教语。佛教以身、口、意为三业。口业，指妄言、恶口、两舌和绮语。
2) 指诗文的创作。
3) 藉以为生的产业。
примеры:
办理进出口业务
handle imports and exports
经营进出口业务的权力
right to handle imports and exports; right to handle imports and exports
航运和港口业务在职训练
Подготовка на рабочих местах кадров в области морских перевозок и портовых операций
发展中国家原料生产－出口业者协会理事会
Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран
自营和代理各类商品及技术的进出口业务
осуществляет самостоятельные и агентские операции по экспорту-импорту различных видов товаров и технологий
海洋训练、技术港口业务、海洋安全行政、海洋立法和海洋污染区域间顾问
межрегиональные советники по вопросам подготовки морских кадров, технических портовых операций, деятельности административных органов по обеспечению безопасности на море, морского законодательства и загрязнения морской среды