合口味儿

вкусно; по вкусу

开口味儿

возбуждать аппетит

一个航海人。本应该从你虾蟹味儿的口气里知道这一点的。

Моряк, ну надо же. Впрочем, по рыбному перегару можно было догадаться.

你得帮我重新复活。去据点北方找我的前妻阿加蒙。你就循着气味儿找吧，她走哪儿都带着那口臭气熏天的药锅子。

Поможешь мне воскреснуть. Найди мою бывшую жену Аджамон в северной части Крепи. Иди на запах: где ее вонючий котел – там и она.

多年来，那只巨蜥一直出现在本地山区的民间传说之中，“老酸齿，几里外你就能闻到他的口臭味儿。”

Этот завролиск уже стал настоящей легендой. "О, старый Кислозуб! Его дыхание можно учуять за несколько миль".

好了，宝贝儿。就像我说的，食人魔蠢得要死，不晓得签字意味着什么。现在我们得让他们跟我们走，所以要弄点显然是受当地人欢迎的口味来。

Окей, детка. Как я уже сказал, огры настолько тупы, что не понимают, что означает подписанный ими документ. Теперь мы заставим их пойти за нами, а для этого понадобится раздобыть одно восхитительное местное лакомство.