口水歌
kǒushuǐgē
1) слюнявая песня (о безликой, но привязчивой попсе, попавшей в ротацию)
2) 发烧CD里，能听到歌手唱歌时的口水声。
3) перепевка
kǒu shuǐ gē
唱片界指翻唱他人已唱过的歌曲。词义由「吃人口水」的意思引申过来。
如：「这位王牌歌星最近出了他第一张口水歌专辑。」
kǒu shuǐ gē
bubblegum pop song
cover song
примеры:
吟游诗人开口继续唱他的诗歌，但他瞥了你一眼之后却被自己的口水呛住了。
Бард раскрывает рот, чтобы продолжить оду, но давится слюной, снова бросив взгляд на ваше лицо.
пословный:
| 口水 | 歌 | ||
песня; петь
|