口算
kǒusuàn
1) налог на поголовье [скота]
2) подушный налог
3) устный счёт
ссылки с:
口筭устная арифметика; сделать сумму устно
kǒusuàn
(1) [chant out the result while doing the sums in one's head]∶一边心算一边口说地运算
(2) [poll tax]∶口赋
kǒu suàn
chant out the result while doing the sums in one's headkǒusuàn
chant out results while mentally doing sumsчастотность: #68030
примеры:
啊，我的同类。不要怕我，姐妹。在这片沼泽地，被我咬一口算不上什么坏事。
О, ты такая же, как я. Не стоит меня опасаться, сестра. В этом болоте есть те, кто кусает больнее, чем я.
别怕我，脆弱的生灵。在这片沼泽地，被我咬一口算不上什么坏事。
Не стоит меня опасаться, о лакомый комок плоти. В этом болоте есть те, кто кусает больнее, чем я.
啊，我的同类。不要怕我，兄弟。在这片沼泽地，被我咬一口算不上什么坏事。
О, ты такой же, как я. Не стоит меня опасаться, брат. В этом болоте есть те, кто кусает больнее, чем я.