话口袋儿

мешок слов (обр. о всезнайке)

纸口袋儿

paper bag

把麻袋的口儿撑开

раскрыть мешок, растянуть отверстие мешка

他口袋里一个钱儿都没有

у него шиш в кармане

把瓜子儿从口袋里抖搂出来

вытрусить семечки из кармана

(见 За словом в карман не полезет)
[直义]不必到口袋里去找词儿.

в карман за словом не полезет

(见 За словом в карман не полезет)
[直义] 不必到口袋里去找词儿.

не лезть за словом в карман

[直义] 不必到口袋里去找词儿; 说话不愁找不到词儿.
[释义] 指某人在说话时应对很快.
[参考译文] 嘴巴真快; 对答如流; 口齿灵俐.
[例句] - Ну, ну, постой: на каком условии ты хотел отдать мне библиотеку? Не хочешь ли из жалованья вычитать, я всё продам, заложу себя и жену... - пожалуйста, только не меня...

за словом в карман не полезет пойдёт ходит