口说无凭，立字为据

kǒushuō wúpíng, lìzì wéijù

устная договоренность не имеет силы, основанием является письменный документ; слова бездоказательны, основанием служит документ

примеры:

空口无凭，立字为证。

Words of mouth being no guarantee, a written statement is hereby given.

пословный:

口说无凭	，	立字	为据
kǒushuō wúpíngустные показания не являются доказательством; словесное обещание - не гарантия; слова - не в счет; голословное утверждение; слова в расчет не принимаются		lìzìписать расписку; составлять документ	wéijùофиц. служить доказательством (основанием); в качестве доказательства; в удостоверение чего...