口食
kǒushí
1) пища; рацион
2) принимать пищу, есть
kǒushí
(1) [things to eat]∶食物
(2) [meal]∶膳食; 饭食
船上供给口食
(3) [grain ration] [方]∶口粮
这是全营战士五天的口食
kǒu shí
饭食。
永乐大典戏文三种．张协状元．第十出：「君口食，奴自供。要睡时，先自睡。」
初刻拍案惊奇．卷一：「口食之类，是在我们身上。」
1) 食物。
2) 犹口粮。
примеры:
进口食材的替代品
замена импортным продуктам питания
尽量不采购进口食品
стараться не покупать импортное продовольствие
他们会毫不犹豫拿走你最后一口食物。
Они и у нищего последнюю корку отнимут.
而那些残活下来的面对了饥饿。许多人只为了一口食物而互相残杀。
Над теми, кто выжил, навис призрак голода. Люди убивали друг друга за мешки с мукой и за последних животных.
以诺维格瑞英雄命名的大桥，三百年前是他牺牲了自己半数家财从那赛尔进口食物，才拯救整座城市的居民幸免于可怕的饥荒。之后，他被奉为圣人，即使是永恒之火的审判员也无法改变他的地位。
Мост назван в честь героя Новиграда, который триста лет тому назад спас город от угрозы голода, обменяв половину собственного имущества на продовольствие, привезенное из Назаира. После этих событий он был провозглашен святым, и даже церковь Вечного Огня была не в состоянии этого изменить.