古事记
gǔshìjì
Кодзики, «Записи о деяниях древности» (712 г., японская священная книга синтоистского троекнижия)
gǔ shì jì
书名。日本最古的史书。西元七一二年太安万侣撰。录稗田阿礼在天武天皇敕命下诵习的帝纪及先代的旧辞。三卷，上卷讲神话，中卷述自开国到应神天皇，下卷自仁德天皇到推古天皇之帝室系谱与传说，并有一百一十三首歌谣。
примеры:
壁画在远古时期，似乎并不是常用的记事手段。
В древние времена фрески для записи исторических событий обычно не использовали.
请注意：有关数字惩戒的故事是种族主义者虚构历史的常见手法，这些故事完全没有考古记录的证实……
Прошу заметить: рассказы о нанесении увечий пальцам — мотив, часто повторяющийся в расистской псевдоистории. Они никак не подтверждаются археологическими находками.
пословный:
| 古事 | 记 | ||
1) 文献；旧事。
2) 典故。
|
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|