俄罗斯南部古代装饰绘画

Античная декоративная живопись на юге России

有这样的武器——古代的装置，可以抵御那些东西。我们的领袖加雷斯爵士动身去寻找那些武器，好让我们能突破净源导师的封锁，从这个岛上逃出去。

Да, есть оружие – древние устройства, что могут обезвредить этих тварей. Наш лидер, сир Гарет, отправился на их поиски, чтобы мы смогли прорвать кольцо окружения и покинуть этот остров.

从卡普路桑山脉顶峰融化冰川中取回的远古装置。

Древнее устройство, которое достали из растаявшего ледника высоко в Карплюсанских горах.

她似乎发现了一条线索，跟胡恩·高岭曾经穿戴的一件古代装备有关。

Похоже, она напала на след древних доспехов, которые носил Халн Крутогор.

沿着一定的脉络，散落在大陆上的奇怪装置。大陆上的人说这是古代的神秘物件，虽然不知道有什么用，但是早就习以为常了；对提瓦特大陆还很陌生的旅行者看它十分新鲜，但是好像能明白它的用法。

Необычные устройства, раскиданные по всему Тейвату. Кажется, они стоят в определённом порядке. Жители континента относятся к ним как к диковинам древности и потеряли всю надежду понять, как работают эти механизмы. Однако для Путешественника их предназначение очевидно.

它们表明这些方尖碑是一种巨大远古装置的一部分，可以将这整个地区掩藏起来不为人知。

Здесь говорится, что эти обелиски – часть гигантского древнего механизма, который когда-то создавал маскирующий покров, так что весь этот край оставался невидимым для остального мира.