我会把一些古代遗物和化石埋在帐篷后面的沙地里，孩子们可以自行挖掘，了解骨头是如何拼接起来，并通过考古学学习历史。

Я возьму артефакты и окаменелости и закопаю их в песок возле шатра. Дети смогут их раскапывать, делать свои маленькие открытия, они увидят, как кости соединяются друг с другом, и поймут, как через археологию можно многое узнавать об истории.

古代文物; 古代遗物; 古迹

памятники старины

这些古代遗迹中隐藏着许多宝藏。

В этих древних руинах скрыто великое множество сокровищ.

早安，是准备出门寻找古代遗物吗？

Доброе утро. Собираешься на поиски древних реликвий?

从凄凉之地东北部的古代遗迹附近开始找起吧。

Ищи их в древних развалинах на северо-востоке Пустошей.

你以前见过始祖龟吗？他们会出售各类有用的卷轴和古代遗物。

Ты когда-нибудь <встречал/встречала> тортолланов? Они продают разные полезные свитки и артефакты.

我是研究古代遗迹的学者，无论如何都想进去调查看看，但是遗迹守卫太难对付了…

Я исследую древние руины. Мне нужно попасть внутрь, но главный вход охраняет древний страж.

他对锻莫文化越来越着迷。他说发现了些古代遗物后就匆匆动身去了北方。从那以后就没见过他。

Он увлекся двемерами. Ушел на север, сказал, что нашел какой-то старинный артефакт. И с тех пор его никто не видел.

我是研究古代遗迹的学者，想要去千风神殿里考察。但我不太擅长对付需要战斗的场合。

Я исследователь древних руин, и я пытаюсь найти вход в храм Тысячи ветров. Но я вовсе не умею драться.

来自不再活动的古代遗迹构装体。曾经是维系它身躯的某个部位，有着精妙的工学美感。

Часть древнего механического тела. Раньше она поддерживала его целостность. Выполнена с высоким мастерством.

你是想问我为什么会研究古代遗迹吗？当然是因为好奇啊！你难道不对里面的历史痕迹感兴趣吗？

Ты хочешь знать, зачем я исследую древние руины? Конечно потому, что это так увлекательно! Разве тебе не интересно, какие следы истории они могут в себе таить?

来自不再活动的古代遗迹构装体。曾经是驱使它行动的逻辑回路。其中蕴含的伟大技术，如今已经无人可解。

Часть древнего механического тела. Это логическая схема, которая отвечала за его движение. В ней заключены великие знания, но, увы, ещё никто не смог их добыть.

来自不再活动的古代遗迹构装体。曾经是驱动它活动的能源之心。若能理解、重构这样的神秘技术，或许能改变这个世界也说不定。

Часть древнего механического тела. Она была источником его жизненной силы. Если бы кто-то постиг её тайны, то смог бы изменить весь мир.

那些古代遗迹历经了千万年的风吹雨打依然不倒，所以我让我最大最好的推土机出场来对付它们。我叫她“玛基尼”。

Десять тысяч лет ветров и непогоды не разрушили эти древние руины. Поэтому я использую мой лучший и самый большой бульдозер, чтобы сровнять их с землей. Я дал ему имя – Марджен.

皇室成员中的沙尔扎鲁是个极端残酷的纳迦，侦查报告表明最近他在南部的遗迹中发现了一块奇怪的古代遗物，那个地方就在恐怖之岛那里。

Нам стало известно имя одного из самых жестоких наг, лорда Шалзару. Разведка докладывает, что во время недавних раскопок, которые наги проводили в пещере к югу от основных руин на острове Ужаса, он лично обнаружил некую загадочную реликвию.