不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся стран относительно приговора к смертной казни господина Соломона Махлангу

古董先生

человек старого покроя (склада); консерватор

鲁迅先生千古

eternal repose to Mr. Lu Xun

“先生”？真古怪。

Сударь? Как старомодно.

милостивые государи 先生, 阁下(用于古文文体)

мм. гг

古德温先生好像有烦恼

Что-то тревожит Годвина

老先生珍藏了许多古董。

The old man collected a lot of antiques.

亨特先生对收藏古董非常感兴趣。

Mr. Hunter is very much interested in collecting antiques.

李先生是研究中国古代史的著名学者。

Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.

在采石场请小心，先生。一失足成千古恨啊。

Будьте осторожны, сэр. Один неверный шаг и вы рискуете свернуть шею.

伊佛瑞克先生的研究。他都在这里研读古代技艺。

Это лаборатория мастера фон Эверека. Здесь он изучал магическое искусство.

古老的配方肯定不简单…希望阿贝多先生能顺利解读它。

Древние алхимические рецепты очень сложные... Надеюсь, господин Альбедо сможет расшифровать его.

表示惊讶。难道他不知道先祖古树承载着真正的、活生生的人的灵魂吗？

Выразить удивление. Разве он не знал, что в древах предков обитают настоящие духи некогда живших эльфов?

先生女士！快来见证一场最古怪的战斗！该怎么说才好？猎魔人接下了一场巨大的挑战！

Дамы и господа! Начинается интереснейшая схватка! Ведьмак принял вызов Колосса!

这位先生，好像轻看了岩王爷的神力。作为专业的考古学家，我想纠正他的一些观点。

Сей господин напрасно оспаривает силу Гео Архонта. Как профессиональный археолог, я собираюсь его в этом ошибочном мнении переубедить.

上古水灵涓流以前来这里时，似乎有一个玩伴，一个被称为梁老先生的熊猫人长者。

У Шу был друг, с которым он играл, – пожилой пандарен... старик Лян.

这位先生！那个…我有些考古学方面的问题，想换一个安静的地方，向你请教。不知会不会打扰先生？

Господин! Я... у меня есть несколько вопросов касательно археологии. Не могли бы мы найти место потише и поговорить? Если вы, конечно, не возражаете.

一扇破旧的大门古怪地挂在合页上，由一条安全链固定在门框里。上面贴着一张还未支付的电费账单，威胁说要切断电源。它是寄给乌诺·德鲁伊特先生的。

Ветхая дверь криво болтается на петлях и закрыта на прикрученную к косяку цепочку. К двери пришпилена неоплаченная квитанция с угрозами отключить электричество. Она выписана на имя Ууно де Рюйтера.