古典小说
gǔdiǎn xiǎoshuō
классический роман (элемент классической литературы, к таковым относят «Троецарствие», «Путешествие на Запад», «Сон в красном тереме»)
gǔ diǎn xiǎo shuō
古典风格的传统小说，为古典文学的一部分，与现代小说相对。如三国演义、西游记、红楼梦等。
classical fiction
примеры:
那是古典小说 "三国演义" 里的一个故事
Это сюжет из классического романа "Троецарствие".
红楼梦是经典小说。
<i>The Dream of the Red Chamber</i> is a classic novel.
пословный:
| 古典 | 小说 | ||
1) древние уставы, старинные правила
2) цитаты из классиков, древние афоризмы
3) классики, классический
|
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
|