只有研究好文言才能学会了解中国古典诗歌。

Только изучив вэньянь можно понять китайскую поэзию.

打扰了，我相信你在准备着你的诗歌，关于天际的古典英雄，对吧？

Прошу прощения, но, надеюсь, вы продолжаете работу над своей поэмой о классических героях Скайрима?

要求经典诗歌。

Попросить классику.

再次要求经典诗歌。

Снова попросить прочитать что-нибудь из классики.

要求他换成经典诗歌。

Попросить его перейти к классике.

古典诗体(或诗派)

классический поэтика; классическая поэтика

这首诗在不懂古典诗作的人看来是费解的。

The poem is obscure to those unlearned in the classics.