古堡的废墟

the moldering ruins of an old castle

被废弃多年的……古堡。他们就像豺狼一样，在一切能找到的地方安家落户。

Старый форт. Заброшен уже много лет. Они как шакалы, куда ни придут - сразу располагаются как дома.

伯爵住在一座古堡里。

The earl lives in a castle.

他被多年监禁（在古堡的地牢里）。

He was incarcerated (in the castle dungeon) for years.

这座古堡充满神秘的气氛。

The ancient castle was invested with an air of mystery.

一道神秘的光像是从古堡中射出的。

An uncanny light seemed to be coming from the castle.

我们秘源术士被运送到了欢乐堡。这是在一个偏远岛屿上的古堡，在那里神谕教团的净源导师已经建立了一个收容营地。

Мы – колдуны Истока, которых этапируют в форт Радость: древнюю крепость на далеком острове, где магистры Божественного Ордена устроили тюрьму для отверженных.

建造北非古堡能增加此单元格的 食物、 生产力和 金币。也能提供防御加成。

Позволяет построить касбу, что повышает выработку этой клеткой пищи, производства и золота. Также дает бонус к обороне.

建造 法国古堡

Построить шато

建造法国古堡以增加该单元格的文化值和金币产出。也能提供防御加成。

Позволяет построить шато, которое увеличивает поступление золота и очков культуры с клетки. Также дает бонус к обороне.

建造 北非古堡

Построить касбу