古尔卡尼扬
gǔ’ěrkǎ’níyáng
Гулканян, Гурканян (фамилия)
примеры:
说服尼古拉斯留在斯卡尔村
Убедить Никуласа остаться в деревне Скаалов
底密尔雇佣拉尼卡古人的灵魂,将这些无名死者的恶意引向不幸中选的受害者。
Духи умерших и давно забытых жителей Равники служат Димирам, умело направляющим их злобу на выбранных жертв.
我试着告诉年轻的尼古拉斯,除了我们的土地,其他的世界并不适合斯卡尔,但是他不愿意听。
Я говорила юному Никуласу, что мир за пределами наших земель - не место для скаала. Только он не слушал.
我试着告诉年轻的尼古拉斯,除了我们的土地,其他的世界并不适合斯卡尔人,但是他不愿意听。
Я говорила юному Никуласу, что мир за пределами наших земель - не место для скаала. Только он не слушал.
пословный:
古尔 | 卡尼 | 扬 | |
1) поднять
2) веять, провеивать
3) носиться (в воздухе); разноситься (напр., о славе)
|