古怪的巨石
_
Странная глыба
примеры:
阿扎达斯，远古巨石卫士
Аркедас, древний Каменный Страж
我知道我应该在乱石堆中搜寻失踪的游侠，但是你看到那个巨石怪了吗？我觉得那会是个大麻烦。
Я знаю, что мне следовало бы опрокидывать камни и вытаскивать потерявшихся следопытов. Вот только видишь вон того огромного каменного монстра? Сдается мне, с ним будут проблемы.
пословный:
| 古怪 | 的 | 巨石 | |
странный, причудливый, эксцентричный; диковинный
|
1) каменная глыба
2) мегалит
3) "Великий камень" (название Китайско-белорусского индустриального парка)
|