古拉巴什裂颅者

Крушитель черепов из племени Гурубаши

古拉巴什觅魂者

Охотник за душами из племени Гурубаши

古拉巴什掷斧者

Метатель топоров из племени Гурубаши

古拉巴什血怒者

Алчущий крови из племени Гурубаши

古拉巴什猎头者

Охотник за головами из племени Гурубаши

古拉巴什求战者

Искатель войны из племени Гурубаши

古拉巴什食魂者

Пожиратель душ из племени Гурубаши

古拉巴什狂暴者指环

Кольцо берсерка из племени Гурубаши

古拉巴什狂暴者徽记

Печать берсерка из племени Гурубаши

召唤古拉巴什挑战者

Вызов соперника на арене Гурубаши

所以说，是暴怒的古拉巴什正在使用毒蛇发起进攻。

Так значит, Гурубаши используют змей в своем наступлении.

太好了，这正是我们所需要掌握的信息：暴怒的古拉巴什正在使用毒蛇发起进攻。起码那是我们所掌握到的情报。

Только этого нам не хватало. Гурубаши используют змей в своем наступлении. Что ж, хорошо, что мы хотя бы об этом знаем.

但愿你擅长战斗，<name>。你的巨魔朋友来过此地，警告我们古拉巴什正在疯狂进攻，但我可没预料到战斗会如此惨烈。

Надеюсь, тебя не пугают сражения, <имя>. Твой друг тролль был здесь и предупреждал нас о неистовстве Гурубаши. Никто бы не подумал, что получится такая славная битва.

虽然他们并不是祖尔格拉布的统治者，但打败这些强大的巨魔爪牙能够有力地帮助我们阻止古拉巴什崛起。

Хоть они и не являются лидерами ЗулГуруба, победа над ними поможет предотвратить возрождение Гурубаши.

我的目标，是被古拉巴什部落放逐的流亡者赞吉尔。最近，我听兄弟们说他打算重返部族，并打算往劈颅派遣使者。这可不是好消息。

Занзил Отверженный, изгнанник племени Гурубаши, сейчас в моей каменоломне. Братья с севера сказали мне, что Занзил хочет вернуться и уже отправил своего посланника к Дробителям Черепов. Плохая новость.

我的目标，是被古拉巴什部落放逐的流亡者赞吉尔。最近，我听兄弟们说他打算重新加入部落，并打算往劈颅派遣使者。这可不是好消息。

Занзил Отверженный, изгнанник племени Гурубаши, сейчас в моей каменоломне. Братья с севера сказали мне, что Занзил хочет вернуться и уже отправил своего посланника к Дробителям Черепов. Плохая новость.

在古拉巴什帝国陷落之后，我们赞达拉部族几乎被一股来自部族内部的邪恶力量所击败。这个时候有一些忏悔者挺身而出，将那些对自己同胞下手的败类驱逐了出去。他们不仅让我们精神得到升华，而且还让我们保存了性命。

После падения имеперии Гурубаши ужасное зло, разъедавшее племя изнутри, охватило и Зандалар. Нас спасли исповедники, которые защищали нас от нас же самих, не давая истреблять себе подобных. До сих пор исповедники охраняют наш дух и стоят на страже наших жизней.

我们赞达拉部族将权力授予那些能和神灵直接沟通的成员。我们的祭司不仅仅是治疗者，也是忏悔者。邪恶不但来自外部的威胁——比如哈卡，也来自部族内部。我们的忏悔者在此担起了法官的职责，避免我们被那股吞噬了古拉巴什帝国的邪恶力量所毁灭。

В Зандаларе принято одаривать силой тех, кто общается с богами и власть имущими. Наши жрецы не просто целители – они исповедники нашего племени. Зло приходит как снаружи – из ЗулГуруба, так и изнутри. Наши исповедники – наши судьи, которые оберегают нас от того зла, что поглотило Гурубаши.