古文观止
gǔwén guānzhǐ
"Шедевры древней литературы" (антология, составленная У Чуцаем и У Дяохоу в период правления цинского императора Канси, в которую вошли образцы классической прозы, начиная от доциньской эпохи и до эпохи Мин. В 12 томах, состоит из 222 отрывков и небольших целых произведений с комментариями)
экстракт из традиционной китайской литературы; избранные новеллы древнего китая; гувэнь гуаньчжи
书名。清代吴楚材、吴调侯编选。十二卷。上起先秦，下止于明代，共选文222篇。
gǔ wén guān zhǐ
书名。清康熙年间由吴楚材、吴调候所选的古文集，上自先秦，下至明代，每篇皆有简明的评注。
Gǔ wén Guān zhǐ
Guwen Guanzhi, an anthology of essays written in Literary Chinese, compiled and edited by Wu Chucai and Wu Diaohou of Qing dynastyпримеры:
古文观止
шедевры древней литературы
пословный:
| 古文 | 观止 | ||
1) древние письмена; гу-вэнь, древние (чжоуские) письмена (которыми написан один из вариантов канонов, напр. «Шуцзин»)
2) древняя литература
3) гувэнь (литературный стиль после реформы в конце VIII века)
|
наилучший; непревзойдённый; шедевр
|