在那片废墟之中有一块古老的石板，上面记录着一位名叫格里雷克的巨魔英雄的传说。那块石板对于我们暗矛部落来说具有神圣的意义，尽管它太大，没办法全部运走，但我仍希望有人能从上面敲下一块碎片，让我们带到奥格瑞玛的新家去供奉起来。

Среди руин есть древняя табличка, повествующая о древнем герое троллей, Грилеке. Это сказание священно в племени Черного Копья, и хотя сама табличка слишком велика и ее не унесешь, я хочу получить хотя бы осколок, чтобы поместить его в святилище в нашем новом городе, Оргриммаре.

向翡翠梦境的更深处前进吧。我知道一个地方，在那里我们可以将这些碎片重铸为龙鳞，为你已经拥有的巨龙精华充能。我们必须前往梦境的古老腹地，那是我的母亲曾经休憩的地方。

Углубимся в Изумрудный Сон. Я знаю место, где мы сможем превратить осколки в чешуйку. Она поможет тебе усилить Сердце Азерот сущностью моего рода. Нам нужно попасть в древнее сердце Сна, где когда-то обреталась моя мать.

天霜的至高王托依格，最近被乌弗瑞克·风暴斗篷杀死了，他使用吐呐这个古老力量在近距离把托依格吼成了碎片。

Ульфрик Буревестник недавно убил верховного короля Скайрима, Торуга, буквально разорвав его на куски криком при помощи древней силы туума.

天际至高王托依格，最近被“风暴斗篷”乌弗瑞克杀死了。乌弗瑞克使用古老的吐姆之力近距离将托依格吼成了碎片。

Ульфрик Буревестник недавно убил верховного короля Скайрима, Торуга, буквально разорвав его на куски криком при помощи древней силы туума.

我在阿肯坦姆斯遇见了卡崔雅，一缕正在寻找神秘的乙太锻炉的鬼魂。在她的协助下，我找齐了四件乙太晶石碎片组合成锻炉的钥匙，然后将古老的守护者击败。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. Вместе мы нашли четыре осколка этерия и воссоздали ключ к кузнице, где мне удалось победить ее древних хранителей.

我在阿肯坦姆斯遇见了卡崔雅，一缕正在寻找神秘的乙太锻炉的鬼魂。在她的协助下，我找齐了四件乙太晶石碎片组合成锻炉的钥匙，然后与古老的守护者接触。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. Вместе мы нашли четыре осколка этерия и воссоздали ключ к кузнице, где нас атаковали ее древние хранители.

我在阿肯坦姆斯遇见了卡崔雅，一缕正在寻找神秘的乙太锻炉的鬼魂。在她的协助下，我找齐了四件乙太晶石碎片组合成锻炉的钥匙，击败了古老的守护者进而铸造出威力强大的神器。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. С ее помощью мне удалось найти четыре осколка этерия и воссоздать ключ к кузнице. Мне удалось победить ее древних хранителей и выковать могущественную реликвию.

一箱魔古考古碎片

Ящик с археологическими находками могу

一箱矮人考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов дворфов

一箱兽人考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов орков

一箱鸦人考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов араккоа

一箱维库考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов врайкулов

一箱巨魔考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов троллей

一箱蛛魔考古碎片

Ящик с фрагментами нерубских артефактов

一箱恶魔考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов демонов

一箱螳螂妖考古碎片

Ящик с археологическими находками богомолов

一箱托维尔考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов Толвира

一箱食人魔考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов огров

一箱德莱尼考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов дренеев

一箱熊猫人考古碎片

Ящик с археологическими находками пандаренов

一箱德鲁斯特考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов друстов

一箱上层精灵考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов высокорожденных

一箱暗夜精灵考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов ночных эльфов

一箱德拉诺氏族考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов дренорских кланов

一箱赞达拉巨魔考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов зандаларов

一箱至高岭牛头人考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов тауренов Крутогорья

泰莎拉小姐和我都对探寻未解之谜充满了热情，也都对这片古老的土地有着深厚而隽永的尊重。

Мы с Тейшарой разделяем страсть к раскрытию древних тайн и бесконечно уважаем эту древнюю землю.

这是一片古老的卓格巴尔领地，也是我们以前的交易场所，不过现在已经成为他们开展侵略行动的基地。

Это старый анклав дрогбаров на нашей территории. В свое время мы торговали с ними. Теперь это их основная база, с которой они совершают свои набеги.

欢迎你踏足这片古老的战场，了解曾发生在这里的战役，以及那个拯救了晋升堡垒和整个暗影界的英雄圣杰。

Тогда пройдитесь по этому древнему полю боя, и вам откроется истина о разразившейся здесь битве и о героическом идеале, что спасла Бастион и сами Темные Земли.