在影月谷的某个洞穴里据说有一本古老的典籍，里面的秘密能帮我们对抗钢铁部落。但那座洞穴却被由奥术能量筑成的古老屏障保护着。

Говорят, что в долине Призрачной Луны есть пещера, где хранится древний фолиант, содержащий секреты, которые могут помочь в нашем деле против Железной Орды. Правда, пещера укрыта древним защитным барьером, состоящим из чародейской энергии.

这是一个由高岭家族世代相传的古老秘密。请你千万不要泄露出去。

Это древний секрет, который передается в Крутогорье из поколения в поколение. И я попрошу тебя с уважением отнестись к сей тайне.

这些从天而降的陨石，曾是属于某个人的「命星」。古老的它因何坠落？燃尽的它要去向何方？带着直面答案的勇气，你逐步走向秘密。

Когда-то упавшие метеориты были созвездиями. Отчего же эти древние звёзды рухнули с небес? Чего желало их потухшее пламя? Вооружившись храбростью, вы отправляетесь на поиски ответов.

他们寻找活存的树木，好收集它从树汁至木材的古老秘密。

Они ищут живые деревья для извлечения давно забытых секретов из коры и древесины.

很久以前，首席法师高尔多被谋杀了，他和三个儿子则被哈拉尔德国王的御用战斗法师们追杀。整个事件都被掩盖了，他们的名字从每一条记录上都被抹消了。但是传说依旧延续着。也许总有一天某个人能够揭开这个古老秘密的真相。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Всю эту историю постарались замять, а их имена вычеркнули из всех документов. Но легенда дошла до наших дней. Возможно, кто-то еще знает правду об этих давних делах.

哈孔认为古老的秘密隐藏在瑟拉娜手上的那本上古卷轴中。他为了尽速将秘密解开，因此命令他的宫廷成员找寻一名先祖蛾祭司。

Желая открыть секрет пророчества, которое якобы скрыто в Древнем свитке Сераны, Харкон повелел своим подручным разыскать жреца Мотылька.

瑟拉娜跟我试着找到她的母亲，瓦蕾莉卡。据说她身上可能有一部上古卷轴。我们的旅途不只带我们前往弗基哈尔城堡的庭院，我们还发现瓦蕾莉卡的老旧月晷下方有一个秘密通道直达一座废弃的塔。我们探索后找到一个古老的炼金实验室。瑟拉娜相信她的母亲在里面藏着一份笔记，提供她目前下落的线索。

Мы с Сераной пытаемся найти ее мать, Валерику, у которой может быть один из Древних свитков. Путешествие привело нас во внутренний двор замка Волкихар, где мы нашли тайный ход под лунными часами и воспользовались им. Исследовав разрушенную башню, мы попали в старую алхимическую лабораторию. Серана убеждена, что ее мать спрятала где-то записки, которые могут указать на то, где она находится.

没错，我现在看到的是……一头拥有古老秘密的龙，以及其他潜在的远古血液力量的描述。

Да, теперь я вижу... В одном описаны древние тайны драконов, в другом говорится о могуществе древней крови.

正如同古老的传统代代相传。锻造的秘密也是如此。

Древние традиции передавались из поколения в поколение. Секреты кузнечного дела - тоже.

是的，我现在看得很清楚……一个是关于龙的古老秘密。另一个则诉说着上古之血的效果。

Да, теперь я вижу... В одном описаны древние тайны драконов, в другом говорится о могуществе древней крови.

最好别去惊扰古老的秘密。那座塔楼被下了诅咒。

Старые тайны лучше не трогать. Башня проклята.

那是个秘密。不过我藉此拜访这林地古老而美丽的树木们。

Это секрет. Но могу сказать, что я использую возможность прийти в эту рощу, полную старых, прекрасных деревьев.

尽管埃匹希斯文明早已逝去，但留下的遗产却被完好地保存在阿兰卡下方的古老密室中。

Апекситы давно исчезли, но их наследие сохранилось в древних камерах под поверхностью Арака.