古老的障碍
_
Преграды древности
примеры:
不过路上还有一些障碍。古老的泰坦造物已经醒来，从门里蜂拥而出。它们毫无目的地在沙漠中游荡，攻击任何敢于靠近的人。
Однако на нашем пути все еще есть некоторые преграды. Древние детища титанов пробудились и блуждают теперь в песках, нападая на каждого, кто встретится на их пути.
пословный:
| 古老 | 老的 | 障碍 | |
1) старый, устаревший, древний; старомодный, вышедший из моды
2) древний старец; старый человек
3) «старики», родители
|
1. 称老年人。 元·无名氏·盆儿鬼·第二折： “你也说的是， 待张古老的来时， 我把这盆儿送他。 ”
2. 年老的妻子称丈夫。 元·张国宾·合汗衫·第二折： “ （卜儿做叫科云） 老的！ 老的！ （正末上云） 婆婆！ 做什么？ ”
3. 儿女称父母。 如： “我们家那两个老的最啰嗦了， 什么都要慢”
|
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) препятствовать, преграждать путь; мешать
3) расстройство
|