古老肉
gǔlǎoròu
ошиб. 咕咾肉
菠萝古老肉 свинина с ананасом
ссылается на:
咕咾肉gūlǎoròu
гулаожоу (свинина в кисло-сладком соусе)
гулаожоу (свинина в кисло-сладком соусе)
жареная свинина в томате (гулаожу)
свинина в кисло-сладком соусе; жареная свинина в помате; жареная свинина в томате
gǔ lǎo ròu
sweet and sour pork
also written 咕噜肉[gū lū ròu]
примеры:
明达兰。像树木一样古老，像血肉之躯般脆弱。你杀了他，因为主人命令你这么做。
Миндаран. Старый словно деревья – и очень хрупкий. Вы убили его, потому что так приказал Хозяин.
爷爷曾经告诉过我，在永恒岛的海岸边生活着古老的海龟。寿命那么长的动物，骨头上一定会长着些肥美的肉吧。
Дедушка рассказывал мне о древних черепахах, которые живут у побережья Вневременного острова. У животных, которые живут так долго, должно быть отличное питательное мясо.
那儿种了一株卡瓦涅雷葡萄，是全世界最古老的品种之一。把它放在橡木桶里熟成之后，能产生独特的黑莓、野樱桃、李子和肉桂香味。相当美味！
Здесь растет сорт "карванере", один из старейших в мире. Вино выдерживают в дубовых бочках. Оно обладает изысканным вкусом с нотами ежевики, дикой вишни, сливы и корицы. Ох...
пословный:
| 古老 | 肉 | ||
1) старый, устаревший, древний; старомодный, вышедший из моды
2) древний старец; старый человек
3) «старики», родители
|
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|