肉
ròu
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
吃肉 есть мясо
肉菜 мясное блюдо
牛肉 говядина
2) мякоть; мясистый
果肉 мякоть плода
肉茎(叶) мясистый стебель (лист)
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный
男孩子不但把皮肤弄伤, 连肉也弄伤了 мальчик поранил себе не только кожу, но и тело
肉亲 кровная родня
肉交 плотская связь
4) тело (какого-нибудь предмета)
肉好 тело и отверстие (напр. чоха)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
这西瓜瓤儿太肉 арбуз совсем размяк
2) диал. медлительный, неповоротливый
到这时候还没收拾完, 怎么这么肉哇? до сих пор не убрали, что вы так копаетесь?
他作事真肉! он все делает очень медленно!; -
肉得慌 очень медленно
III гл.
облечь плотью, оживить
肉白骨 одеть плотью кости; оживить мертвеца
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
牛肉 говядина
猪肉 свинина
鸡肉 курятина
鱼肉 рыба (как продукт)
ròu
1) мясо; мясной
吃肉 [chīròu] - есть мясо
肉汤 [ròutāng] - мясной бульон [суп]
牛肉 [niúròu] - говядина
2) мышцы; плоть
血肉 [xuèròu] - кровь и плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
мясо
ròu
① 人或动物体内接近皮的部分的柔韧的物质。某些动物的肉可以吃。
② 某些瓜果里可以吃的部分：枣肉 | 桂圆肉 | 冬瓜肉厚。
③ ＜方＞不脆；不酥：肉瓤儿西瓜。
④ ＜方＞性子慢，动作迟缓：肉脾气 | 那个人太肉，一点儿利索劲儿也没有。
ròu
I
(1) (象形。 甲骨文 字形, 小篆, 象动物肉形。 "肉"是汉字的一个部首。 本义: 动物的肌肉)
(2) 指供食用的动物肉 [meat; flesh]
肉, 胾肉。 --《说文》。 段注: "胾, 大脔也, 谓鸟兽之肉。 ...人曰肌, 鸟兽曰肉。 "
公赐之食, 食舍肉。 --《左传·隐公元年》
七十者可食肉矣。 --《孟子·梁惠王上》
不归肉。 --《礼记·曾子问》
辨体名肉物。 --《周礼·内饷》
(3) 又如: 吃肉; 蟹肉; 家禽的黑肉; 肉醢(肉酱); 肉山脯林(积肉如山, 列脯如林); 肉林(食用之肉极多, 悬挂于林, 形容穷奢极欲); 肉腥(鱼肉等类荤腥食物); 肉糜(肉粥); 肉羹(用肉作成的浓汤)
(4) 指人体的皮肤、 肌肉和脂肪层 [skin; muscle and fat]
治古无肉刑。 --《荀子·正论》
其亲戚死, 朽其肉而弃之, 然后埋其骨。 --《墨子·节葬》
人主之子也, 骨肉之亲也。 --《战国策·赵策》
朽肉烂肉。 --《韩非子·忠孝》
肉袒负荆。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(5) 又如: 肉里钱(喻辛勤劳动得来的钱); 肉骨肉髓([方]∶刺骨钻肉); 肉分肠断(骨肉分离); 肉面对肉面(脸对脸); 肉山(戏称人躯体肥大); 肉肌(肌肉); 肉痛(剜肉般疼痛); 肉赘(即疣。 一种皮肤病)
(6) 蔬果除去皮核外的可食部分 [pulp; flesh (of fruit)]
取笋肉五六寸者。 --《齐民要术·种竹》
(7) 又如: 肉果(又称多汁果, 果实的一类。 果实成熟时, 果皮肥厚而多汁); 肉杏(杏之一种)
(8) 指从口中发出的歌声, 对乐器之声而言 [voice]
廉肉节奏。 --《礼记·乐记》
(9) 又如: 肉竹(泛指音乐。 肉, 声乐; 竹, 管乐); 肉声(没有乐器伴奏的清唱)
(10) 中间有孔的环状物的体部 [perforated disk]
肉倍好谓之璧。 --《尔雅·释器》。 注: "边也。 "
肉好皆有周郭。 --《汉书·食货志》。 注: "体为肉, 孔为好。 "
(11) 又如: 肉好(中央有孔的圆形物体。 孔称为好, 孔周围的实体称为肉); 肉头厚(方言。 谓广有钱财)
(12) 指泥土 [earth; mud]。 如: 肉山(平凡多土的山)
(13) 外层; 外表 [exterior]
久旱时, 田肉深, 独得不旱。 --宋·陆九渊《语录》
(1) 凡俗 [vulgar]。 如: 肉人(血肉凡俗之人)
(2) 比喻浅薄鄙陋 [superficial; meagre]。 如: 肉眼愚眉(浅薄愚劣的俗人)
(3) [方]∶形容柔软 [soft]。 如: 肉瓤儿的西瓜
(4) 慢动 [slow moving]。 如: 肉得慌; 肉脾气; 做事真肉
(5) 表示痛爱的称呼。 多用于对孩子 [my dear]。 如: 肉肉(表示疼爱的昵称)
III
(1) 吃肉 [eat meat]
始见中原气象, 泰然不肉而肥矣。 --苏轼《答苏伯固三首》
(2) 使长出肉 [flesh up]
生死而肉骨。 --马中锡《中山狼传》
(3) 又如: 肉芽(指刚长出的新肉); 肉骨(使白骨再生肌肉)
(4) 吞噬, 欺凌 [swallow; bully]。 如: 肉薄骨并(肉与肉相迫, 骨与骨相并, 比喻惨烈的肉搏战)
ròu
1) 名 动物体中包住骨骼的柔韧物质。
如：「肌肉」、「鸡肉」、「猪肉」、「牛肉」。
2) 名 身体。与「精神」相对。
如：「灵肉一致」、「肉体」。
3) 名 蔬果除去皮核的部分。
如：「果肉」。
文选．蔡邕．为陈留太守上孝子状：「舅偃哀其嬴劣，嚼枣肉以哺之，未见食。」
宋．沈括．梦溪笔谈．卷二十四．杂志一：「闽中荔枝，核有小如丁香者，多肉而甘。」
4) 名 二一四部首之一。
5) 形 柔软不脆。
如：「这西瓜瓤儿太肉。」
6) 副 行动迟缓。
如：「肉得慌」、「做事真肉」。
（又音）rù
<1>之又音。
ròu
meat
flesh
pulp (of a fruit)
(coll.) (of a fruit) squashy
(of a person) flabby
irresolute
Kangxi radical 130
ròu
名
（人或动物体内接近皮的部分的柔韧物质） meat; flesh:
肥肉 fat meat; fat
牛肉 beef
肉制品 meat products
瘦肉 lean meat
羊肉 mutton
这肉已变质了。 The meat has gone bad.
（某些瓜果里可以吃的部分） pulp; flesh (of fruit):
桂圆肉 longan pulp
果肉 pulp of fruit
形
(方)
（不脆; 不酥） spongy:
这西瓜瓤儿太肉了。 The pulp of this watermelon is too spongy.
（性子缓慢; 动作迟钝） slow moving:
肉得慌 so slow as to make one despair
ròu
I n.
1) meat; flesh
2) pulp; “flesh” of melons/etc.
这桃儿太小，没肉。 This peach is too small to have any “flesh.”
II s.v. coll.
1) spongy (of melons/etc.)
2) slow-moving
肉脾气 phlegmatic
flesh; meat
ròu
①<名>人体及动物的肌肉。《廉颇蔺相如列传》：“君不如肉袒伏斧质请罪。”
②<名>蔬果除去皮核外的可食部分。《荔枝图序》：“瓤肉莹白如冰雪。”
③<形>声音丰满悦耳。《礼记•乐记》：“使其曲直、繁瘠、廉肉、节奏，足以感动人之善心而已矣。”
частотность: #1372
в самых частых:
肌肉
牛肉
猪肉
肉体
肉类
羊肉
血肉
骨肉
皮肉
肉丝
鸡肉
狗肉
肉麻
肉眼
肥肉
肉片
肉食
红烧肉
心惊肉跳
瘦肉
烤肉
肉质
腊肉
肉馅
鱼肉
有血有肉
牛肉面
血肉之躯
涮羊肉
肉身
牛羊肉
肉包子
羊肉串
驴肉
咸肉
酒肉朋友
血肉相连
鲜肉
肉欲
肉搏
肉片儿
烤羊肉串
猪头肉
肉饼
烧肉
血肉横飞
肉末
肉丸
肉牛
横肉
大肉
肉感
肉票
行尸走肉
弱肉强食
果肉
肉汤
肉丁
五花肉
兔肉
肉制品
筋肉
肉鸡
肉品
生肉
肉铺
肉猪
蟹肉
肉搏战
肉瘤
酱肉
肉皮
瘦肉型
皮笑肉不笑
肉馅儿
白肉
挂羊头卖狗肉
细皮嫩肉
腐肉
鹿肉
皮肉之苦
肉色
回锅肉
肉泥
肉中刺
心头肉
鸭肉
肉桂
禽肉
鱼香肉丝
肉汁
息肉
肉丝面
苦肉计
肉禽
皮开肉绽
里脊肉
熏肉
синонимы: