古时候位于索瑟海姆的诺德人会利用刚冰石来填满他们的石棺，那是一种像是附有魔力的冰块，但却又像石头一般地坚硬。只有斯卡尔族才知道如何以刚冰石来锻造武器和护甲。

Древние норды Солстейма запечатывали гробницы сталгримом - зачарованным льдом, твердым, как камень. Скаалы - единственные, кому ведом секрет изготовления брони и оружия из сталгрима.

索瑟海姆的古代诺德人用钢冰来封住他们的墓穴。那是一种附魔过的冰块，和石头一样坚硬。只有斯卡尔族知晓该如何用钢冰来制作护甲和武器。

Древние норды Солстейма запечатывали гробницы сталгримом - зачарованным льдом, твердым, как камень. Скаалы - единственные, кому ведом секрет изготовления брони и оружия из сталгрима.

诺德人的护甲会用到很多毛皮。有时候麦柯觉得这让他很紧张。

Норды часто носят броню из меха. Иногда это нервирует МАйка.

诺德人的护甲会用到很多毛皮。有时候穆艾奎觉得这让他很紧张。

Норды часто носят броню из меха. Иногда это нервирует МАйка.

当地的诺德人不是很喜欢我们，但他们似乎并不介意使用附魔的武器和护甲。

Местные норды не слишком-то нас любят, но, похоже, совсем не против носить зачарованное оружие и доспехи.

当地的诺德人不是很喜欢我们，但是他们似乎并不介意使用由我们附魔的武器和护甲。

Местные норды не слишком-то нас любят, но, похоже, совсем не против носить зачарованное оружие и доспехи.

钢铁制品锻造技能够制作骨模类型护具。精灵工艺锻造能够制作硬壳类型护具。进阶护甲锻造能够制作诺德风格的护具与武器。而玄曜石制品锻造则能够制作刚冰石护具与武器。

Способность кузнеца Стальные доспехи позволяет вам изготавливать костяную броню, Эльфийские доспехи - хитиновую. Освоение сложных типов брони даст возможность делать нордские броню и оружие, а умение ковать эбонитовые доспехи охватывает и сталгримовые броню и оружие.

钢制材质锻造额外能力让你能够打造骨模护甲，精灵锻造则让你能够打造甲壳护甲。高级护甲锻造则可用来打造诺德护甲与武器。至于钢冰护甲和武器则需要黑檀岩锻造额外能力才能制作。

Способность кузнеца Стальные доспехи позволяет вам изготавливать костяную броню, Эльфийские доспехи - хитиновую. Освоение сложных типов брони даст возможность делать нордские броню и оружие, а умение ковать эбонитовые доспехи охватывает и сталгримовые броню и оружие.