「这宫殿将是我们的炉火，烤熟的王子则是胜利佳肴。 让火把猪上阵！」 ～古鲁公会法师顾拉

"Этот дворец станет нашей жаровней, а зажаренный принц — блюдом на победном пиршестве. Пошлите вперед кабанов-факелоносцев" — Гут Рак, маг гильдии Груулов

「俄佐立的法院总算有派上用场的时候。」 ～古鲁公会法师顾拉

"Наконец-то зданию суда Азориусов нашлось хорошее применение." — Гут Рак, маг гильдии Груулов

「他们曾说荒野都归我们，然后就用砖块把野地都盖住。他们的谎言也许骗得过我们的耳朵，但挡不住我们的铁拳。」 ～古鲁公会法师顾拉

«Они говорят, что дикие земли — наши, а сами повсюду возводят свои кирпичные стены. Они могут лгать нам в лицо — но не солгут нашим кулакам». — Гут Рак, маг гильдии Груулов

「其它公会自以为强上了天。 该让他们尝尝吃土的味道。」 ～古鲁公会法师顾拉

"Другие гильдии воображают, будто они в неприкосновенности. Нам пора бы спустить их с неба на землю". — Гут Рак, маг гильдии Груулов

他们是一个很古老的修会。远早于帝国的法师公会。

Это очень древний орден. Возник задолго до имперской Гильдии магов.

以舒尔的名义，没关系。那些古老的政策随着法师公会一起消亡了，况且我们本来也没有执行过。

Во имя Шора, конечно же нет. Эти архаичные запреты умерли вместе с Гильдией магов, да здесь они никогда и не действовали.

以舒奥尔的名义，没问题。那些古老的政策随着法师公会一起逐渐消失了，我们这里也没有执行过。

Во имя Шора, конечно же нет. Эти архаичные запреты умерли вместе с Гильдией магов, да здесь они никогда и не действовали.