另打主意
lìng dǎ zhǔyi, lìng dǎ zhúyi
искать другой способ, идти другим путём
замышлять по другому
lìng dǎ zhǔ yi
make some other plans; cook up new schemes; seek some other waysseek another way
lìng dǎ zhǔyi
cook up new schemes; seek other waysпримеры:
错打主意
принять неверное решение
打主意也还轮不到你……
Всё равно у тебя не получится сдвинуть эти бочки с места.
пословный:
| 另 | 打主意 | ||
1) другой, иной; не тот; особо; иначе
2) отдельный; отдельно; в другом месте, не здесь
1) нуль; нулевой
2) вм. 令 (стопа ― напр. бумаги)
|
1) найти способ
2) принять решение
3) иметь виды на..., нацелиться на..., рассчитывать, замышлять
|